Happy New Year!

Дорогие друзья!

Dear friends!

Поздравляю всех с наступающим Новым годом! Будьте здоровыми, счастливыми и довольными своей жизнью! Радуйтесь каждому дню и не отпускайте от себя надолго любимых людей! И конечно же, пусть все загаданное в волшебную Новогоднюю ночь обязательно исполнится!!!

Happy New Year! Be healthy, happy and pleased your life! Rejoice every day and don`t be separated with your beloved! And of course, let all dreams fulfilled in the magical New Year's Eve!

И еще...я хочу поблагодарить всех вас за интерес к моему блогу! Мне жутко приятно ваше внимание, ведь я искренне радуюсь каждому комментарию )))

А теперь сюрприз - видео поздравление, в записи которого приняли участие потрясающие девушки-блогеры из разных уголков нашей планеты: 

And I also want to thank you all for the interest to my blog! I love your attention and truly enjoy every comment)))

And here is a video surprise made by me and stunning blogger-gils from different parts of our planet:

http://marystile.blogspot.ru/ - Марина Щеняева (Мариночка! Огромное тебе спасибо за идею ролика и ее воплощение в жизнь! Ты - большущая молодец!)

http://juliawigandt.blogspot.ru - Юлия Вигант

http://agoniiya.blogspot.com/ - Ксения Верстунина

http://krasabender.blogspot.ru - Анастасия Меркулова

http://marybellworld-marybellworld.blogspot.ru/ - Мэрибэль

http://natalianazarova.blogspot.fi/ - Наталья Назарова

www.weinspire.us - Камилла Галиуллина 

shurshitta.com - Настасия Грибач

(ну и я там тоже есть!)

C Наступающим! =*

Happy New Year!

Rosa Khutor pt 1

14 декабря в субботу состоялось открытие сезона горнолыжного курорта Роза Хутор (там будут проходить некоторые соревнования на Зимних Олимпийских играх в Сочи 2014!). В рамках открытия на площади перед Ратушей проходила дегустация гаражных вин, участвовать в которой мы и приехали с Олегом.

On the 14th of  December (Saturday) was opening of ski season on Rosa Khutor (there will be some  competitions of Winter Olympics Sochi 2014!). On the square in front of City Hall was garage wine tasting at the opening ceremony ( in which Oleg and me took part).

Ericdress

 Я просто маньячка, мне все время мало платьев... я хочу еще и еще! На днях наткнулась на сайт www.ericdress.com, где просто безумное количество разнообразных платьичек: свадебных, вечерних, коктейльных... На весну обязательно закажу себе какое-нибудь белое или нежно-кремовое платье! (А еще тут более чем приемлемые цены, и помимо платьев еще куча разных вещиц!)

I'm just a maniac, I want more and more dresses! Recently I found  http://www.ericdress.com/hot/Bodycon-Dress-Big-Cartel/ with a huge amount of dresses: for wedding, for evening, for cocktail party ... I`ll surely order white or pale cream dress for spring! (Prices are reasonable on www.ericdress.com  and there are also many other interesting things besides cartel dresses!)

Crazy Weekends

Кто бы мог подумать, что декабрь у меня будет более насыщенным на события, чем лето? Начну с позапрошлых выходных, которые были просто сумасшедшими!

I haven`t  thought that my December will be more eventful than the whole summer! I'll show you my last weekend which was just crazy!

В пятницу после работы я приехала в Геленджик! И на ужин приготовила пирог с баклажанами, рукколой и копченым сыром:

After work  I came to Gelendzhik on Friday and cooked pie with eggplant, arugula and smoked cheese for dinner:

Miss Pole Dance

24 ноября в школе танцев D-motion среди учениц состоялся конкурс "Miss Pole Dance". Я и мои подружки месяц тренировались, придумывали костюмы и номера. Жюри оценивало выступление по нескольким критериям: чистота выполнения элементов, артистизм и оригинальность костюма. Я участвовала в подобном мероприятии впервые и жутко нервничала! Перед жюри я предстала в образе "Мисс Вселенной" в своем любимом розовом цвете, с лентой и диадемой в волосах:

At 24th of November was"Miss Pole Dance" contest between students in our D-motion dance school. My friends and I trained for a month, invented suits and perfomances. Jury assessed performance on several criteria: element`s execution, artistry and originality of the costume. I participated in suchlike event for the first time and was nervous! I appeared in the outfit of "Miss Universe" in my favorite pink color with ribbon and tiara in hair:

Iherb part 3

Давно я не писала) За это время произошло много приятных вещей, но пока с этих событий не готовы фотографии! Так что расскажу о долгожданной посылке с iherb, которая летела ко мне 2,5 месяца!

Much time have past since I wrote my last post) Many nice things happed during this time in my life, but pics from these events aren`t ready yet! So, I gonna tell you about the long-awaited parcel from iherb (it flew about 2.5 months!)

Я уже писала тут и тут, что заинтересована в использовании органической косметики (этот сайт специализируется ТОЛЬКО на органических продуктах! Это касается всего: косметики, товаров для дома и продуктов питания). Не знаю с чего вдруг у меня тяга к органике - может это влияние рекламы, а может это и осознанная ставка на чудодейственные природные компоненты...

I`ve already wrote here and here about my interest in using organic cosmetics (this site ONLY focuses on organic products! This applies to all: cosmetics, household goods and food). I don`t know why I suddenly got mad on organics... Maybe it`s influence of advertising or trust in miraculous natural ingredient`s properties...

Вот что было в долгожданной коробке:

Here are products from the parcel:

My Fall

Осень в этом году выдалась достаточно теплая и совсем не дождливая. Из-за обилия солнца совсем не хочется расставаться с яркими напоминающими о лете струящимися тканями и цветочным принтом. Для меня образ, где сочетается шифоновое платье с крупной вязкой и брутальными сапогами достаточно непривычен...но моя мама в восторге!)

Autumn isn`t rainy this year. It`s quite sunny, that`s why I don`t want to part with bright flowing fabrics and floral prints. This outfit with chiffon dress, sweater and biker boots is quite unusual for me... but my mom love it very much!)

Asos Evening Dresses

Вы уже придумали в чем будете встречать Новогоднюю ночь? Я все еще в поисках! Вчера весь вечер провела на Асос и заметила такую тенденцию: в этом году мне нравятся вечерние платья классического черного, глубоко синего и сочного винного цвета. Мои фавориты - это блестки, кружево, бархат и шифон.

Have you already find an outfit for New Year's Eve? I'm still looking for it! Yesterday I spent whole evening at Asos and noticed that I like classic black, deep blue and juicy wine colored evening dresses this year. I`m in love with sequins, lace, velvet and chiffon.

В Новогоднюю ночь нужно быть сказочной принцессой или как минимум очаровательной феей! Платье должно быть эффектным, запоминающимся, вызывающим зависть)))

Every girl must be a princess or at least a charming fairy on New Year`s Eve! The dress must be spectacular, memorable. It must jaundice other girls)))

5 fall things:

Этой осенью хорошие эмоции мне дарит

This fall I take good feelings from simple things, such as

1) Открытка, присланная сотрудницей из отпуска:

1) The postcard from my employee`s Rome vacation:

Грустный рассказ

     Я знаю, что никто не любит читать длинные посты, но этот - просто крик моей души. Сегодня 11 ноября, а мне (да и всему офису) не выплатили еще зарплату за сентябрь. Я работаю в фирме, которая на строительном рынке более 10 лет. На прошлой неделе заказчики внесли несколько миллионов оплаты за свои проекты, но работникам не выплатили ни рубля! Так происходит не первый месяц, зарплаты задерживают на 2-3 недели и целиком не выдаются, только по половинкам. Работаем чисто на собственном энтузиазме. Подходишь, спрашиваешь: "Когда выдадут деньги?" Отвечают:"Завтра", а потом в это самое "завтра" начальство просто не приходит на работу. Ох, как же это красиво! Не можешь заплатить своим подчиненным, нет денег - заложи свою недешевую машину! Так ведь будет честно

     Но это не все! Я работаю в фирме больше полугода и до сих пор официально не оформлена. И тут та же ситуация с "завтраками". Сперва отработай испытательный срок, если пройдешь его - мы тебя оформим. А потом: "Когда Вы меня оформите? Неужели я для Вас не ценный специалист?" Отвечают: "Нет, ну что ты такое говоришь! Все сделаем прям завтра!" и на этом все!

     Да и это еще не конец истории. До этого я работала в салоне итальянской мебели. Все как положено - при поступлении на работу я принесла документы: диплом, трудовую книжку, пенсионное удостоверение (которое удерживал мой работодатель все то время, что я проработала на него). Работала я там по 11 часов в день без установленного перерыва по графику четыре рабочих - два выходных. Т.е. мои выходные часто были среди недели, а если работа выпадала в государственные праздники, то все равно приходилось быть на рабочем месте (будь то Новый год или 8 марта - совершенно без разницы!) Естественно, это не оплачивалось в двойном размере (как и переработка больше на 3 часа в день), хотя это предусмотрено нашим российским законодательством. Мое терпение лопнуло, когда начали жестко задерживать зарплату. Я положила на стол начальнику заявление - но он его не подписал. Документы мои отдавать он отказывался. Тут началась беготня по инстанциям, но в трудовой инспекции по документам работодателя вдруг обнаружилось, что работали мы нормировано. Лишних 3 часа в день в салоне сидел наш начальник, в праздники работал только он, а мы отдыхали. В итоге через трудовую инспекцию мне вернули все документы кроме трудовой книжки!!! Потому что страдающий комплексом Бога начальник не желал мне ее отдавать пока я перед ним не извинюсь за предоставленные ЕМУ неудобства, связанные с трудовой инспекцией. "Еще чего!" - подумала я и завела новую трудовую книжку

     Короче, мне 24 года. Я молодая девчонка. Я хочу тратить деньги на туфли и украшения, гулять с подругами и спускать свои накопления на коктейли и роллы, а не ужимать свои траты и заправлять машину на последние 300 рублей. Я хочу уже покупать подарки к Новому году для родных и близких! Это же мои деньги, я их честно заработала!

     Очень жаль, что в нашей стране все так печально по отношению к молодым специалистам и ни одна инстанция по настоящему не может и даже не пытается нас защитить, как будто мы живем в стране третьего мира или во времена американских рабовладельцев. И говорю я сейчас не только от себя, я знаю очень серьезных архитекторов, которым работодатели должны по пол миллиона рублей за уже завершенные проекты, знаю девчонок, которые боятся сказать о своей беременности руководству из-за страха увольнения...

     Это тяжело - жить в постоянном стрессе из-за нестабильной финансовой ситуации в собственном кошельке. Работа должна быть в удовольствие! Все. Спасибо всем, кто это дочитал до конца!

Jacuzzi Bachelorette Party

Фотографии Аниной свадьбы я уже обнародовала, а про девичник рассказать забыла) Он у нас был просто нереальный: мы пили вино, танцевали и секретничали в джакузи)

I have already released Ann's wedding pics, but forgot to show you the bachelorette party) It was just cute! We drank wine, danced and chated in Jacuzzi)

Last Halloween

На этот Хэллоуин мы с Аней спонтанно решили пойти на вечеринку ZLO. Из-за того, что мы заранее не продумали костюмы, пришлось импровизировать с вещами из наших шкафов) В добавок, мы решили сделать не сильно страшный, но яркий макияж: 

This Halloween me and Anna spontaneously decided to go to EVIL party. We haven`t thought about our costumes previously, so we used clothes from our wardrobes) And we also decided to do bright  but not scary make-up:

Film Wedding

11 октября моя Аня вышла замуж! А я была подружкой невесты)))

Основным фотографом на свадьбе была Оля Бардина (ее фотографии будут готовы позже), а вторым стала Алла. Алла - удивительный человек и мама двоих детишек. Она безумно творческая, с безупречным чувством композиции и со своим творческим видением. Я познакомилась с ней пару лет назад на портале Livejournal, где мы с Аней вели совместный блог. Познакомились мы совершенно случайно и тут же стали переписываться в соц сетях)

Anny got married on the 11th October! And I was her bridesmaid )))

The main wedding photographer was Olya Bardina (her pics will be ready later) , and the second was Alla . Alla is a wonderful person and mother of two children. She is insanely creative with impeccable sense of composition and with her own creative vision . I met her couple years ago on the Livejournal, where Anna and me had our common blog. We met by chance and immediately started to correspond in social networks 

Алла снимает на пленку - и это приводит меня в бешеный восторг! Вместо того, чтобы делать по 2 тысячи однотипных кадров на цифровой фотоаппарат, а потом выбирать из них 10 самых лучших, она ловит момент! В пленке только 36 кадров и их надо потратить с умом! Вот почему ее картинки такие живые, непринужденные и наполнены эмоциями

Alla takes pics on film camera and it crazy delight me! She catches the moment instead of doing  2000 snapshots on digital camera and choosing  the best 10 among them! You only have 36 shots on film and you need to spend them wisely ! That's why her pictures are lively, relaxed and filled with emotions

Let`s play in the shop

Все так серьезно относятся к фотографированию луков, но ведь можно превратить любовь к одежде в игру. Вчера волей судьбы я со своей подругой Машей оказались в Меге:

Everyone is so serious about making pics of outfits, but you can share your  love to the clothes in a game. Yesterday I and my friend Masha were in "Mega" shopping center:

Liebster Award

Мне жутко приятно, что Галина удостоила мой блог наградой "Liebster award". Трудно описать как на самом деле я обрадована тем, что мой блог читают, считают интересным, полезным и удостаивают "призами"

Данная награда подразумевает, что я должна рассказать о себе 11 фактов, ответить на 11 вопросов от Галины, номинировать 5-11 блогеров и придумать для них 11 вопросов

Начну с раздела "о себе":

1) Я 2,5 года носила брекеты и не переживала из-за их (ну может только в самом начале))). Они совершенно меня не портили

2) В детстве я играла на флейте в джазовом оркестре

3) Университет я закончила с красным дипломом. Я целенаправленно к нему шла с самого первого курса, потому что в школе не получила медаль и жутко поэтому расстроилась

4) Моя любимая книга - "Граф Монте Кристо" (в детстве я читала только книжки про приключения, никаких сопливых романов)

5) Не люблю чувство дискомфорта, хотя являюсь обладательницей огромной коллекции обуви на каблуке. Поэтому в повседневной жизни предпочитаю носить тимберленды, biker boots и угги (и не закатывайте сейчас глаза)))

6) Ужасно люблю готовить всякие новые блюда и потом поглощать их под аккомпанемент бокала хорошего вина

7) Но не ем рыбу! Ем ее только в соленом виде, преимущественно на бутербродах или в роллах

8) Я - сладкая булочка для маркетологов. Если вышел какой-то новый продукт и он сопровождается интересной рекламой - не сомневайтесь я уже иду его покупать)))

9) Мой любимый канал - 2х2! Могу смотреть "Американского папашу", "Симпсонов" и "Южный парк" просто бесконечно

10) Не люблю смотреть фильмы ужасов. Мне не нравится бояться, я люблю смеяться! Предпочитаю комедии, особенно французского производства

11) Не уйду из магазина мягких игрушек пока не разгляжу и не переглажу всех пушистиков 

Теперь отвечу на вопросы Галины:

1) Что вас вдохновляет? Наверное хороший отдых. Когда тело и мозг отдохнули, появляются новые свежие мысли, идеи, цели

2) Опишите свой стиль тремя словами. Розовый, удобный, оригинальный

3) Расскажите про свое хобби. Мой блог - это мое хобби, я занимаюсь им в свободное время и получаю удовольствие от внимания читателей <3

4) Каким спортом вы занимаетесь? Я занимаюсь pole dance - это акробатические трюки возле шеста

5) Назовите три своих главных достоинства. Надежность, умение быстро реагировать в нестандартных ситуациях, легко обучаема

6) А три недостатка сможете назвать? Ревнивая, не пунктуальная и бывает грубо выражаюсь

7) Ваш жизненный девиз. Пусть обо мне говорят, в крайнем случае пусть говорят только хорошее

8) Любимый дизайнер. Bondarev, Дмитрий Логинов, Антонина Шаповалова

9) Любимый магазин одежды или марка одежды. H&M и Moschino LOVE

10) Любимый город и почему. Краснодар - это моя зона комфорта

11) Что бы вы хотели изменить в себе (характер, внешность и прочее)? Размер груди)))

Блогеры, которых мне хотелось бы отметить:

1) Анечка  и Diary of brunettes

2) Анастасия и Cranberry Champagne

3) Карина и Baby`s on fire

4) Валерия и Cherry Valery

5)  Ксения и Frames of different days

Девочки, принимайте эстафету! А вот вам вопросики:

1) Каким вы видите бизнес своей мечты?

2) Какой бренд вы очень хотите и обещаете себе обязательно купить, когда чуть поднакопите?

3) А какой бренд уже ваш любимый?

4) Если бы вы могли целый день провести с известным человеком, кого бы выбрали?

5) В каком деле вы лучше всех?

6) Какая у вас любимая фраза?

7) Кошки или собаки?

8) В какой стране очень хочется побывать?

9) Назовите продукт питания который терпеть не можете

10) Назовите свой любимый косметический продукт

11) Назовите излюбленный вами алкогольный напиток или коктейль

Вперед!

5 things, which make my mood

1) Аперитив. Не отказывайте себе в бокальчике просекко или в aperol shpritz перед едой. Мне они поднимают настроение и улучшают аппетит)

1) Aperitif. Drink a glass of prosecco or aperol shpritz before lunch. As for me, it makes my mood and improves appetite)

Magical Weekend

Вечером прошлой пятницы за бокальчиком вина и сырной тарелкой мой бойфренд объявил, что в субботу мы отправимся в небольшое путешествие, и добавил, чтобы я была готова к полудню

Last Friday (while we were drinking wine with a cheese plate) my boyfriend announced me that on Saturday we`ll have a short journeyand and added that I need to be ready to noon

Are you ready to jump?

Друг - это не тот, кто пожалеет или поддержит в трудную минуту. Друг - это человек, который будет искренне радоваться твоему успеху и не будет завидовать твоему счастью даже малюсеньким кусочком своей души. Настоящие друзья всегда чувствуют, когда тебе плохо или хорошо. Они всегда поддержат тебя даже в самых дурацких начинаниях и не позволят купить платье неподходящего цвета. Друзей много не бывает! Главное чтобы был хотя бы один, но искренний и настоящий

Friend isn`t the one who will pity or support you in difficult times. Friend is a person who will sincerely rejoice your success and won`t be envious of your happiness even with the tiny piece of his soul. True friends  always feel when your mood is bad or good. They always support you in the most foolish undertakings and won`t let you buy wrong colored dress. You can`t have many true friends! You are a very happy person (as me) if you have one sincere and genuine friend!

Casual White

Лето закончилось, но желание носить белое не пропало) Мне жутко повезло, что я дизайнер, и как такого дресс-кода на работе у меня нет. Главное одеваться опрятно и со вкусом

Summer is over, but the desire to wear white clothes is unforgotten) I'm terribly lucky that I'm a designer, and don`t have strict dress code at work. I just need to dress neat and stylish

Pole dance

Сегодня исполнился ровно год, как я занимаюсь Pole dance. Этот удивительный и красивый спорт, без которого я теперь не представляю свою жизнь. Он полностью заменил для меня спортзал! К тому же жутко приятно видеть пугающие с первого взгляда элементы в исполнении тренера, а через некоторое время уже отточено исполнять их самой. Сначала было страшно! Появился страх высоты, головокружения и боязнь упасть и сломать себе руки-ноги...На первых фотографиях видны вздувшиеся от перенапряжения вены и гримасы боли)))

Today is exactly 1 year since I`ve started pole dancing. It`s amazing and beautiful sport. Now I can`t imagine my life without it. It has completely replaced training in gym! It`s very exciting to watch the perfomance of the coach, and after a while repeat complicated elements by yourself. At first I was scared. I`ve found deep in myself a fear of heights, dizziness and fear of falling and breaking arms and legs ... On  first pics you can see swollen veins and  grimaces of pain)))

Hello Kitty in your bathroom

На днях в офис нашей дизайнерской компании один из поставщиков плитки привез новые каталоги. Моему восторгу не было предела, когда я увидела, что итальянская фирма Gamma Due выпускает плитку с Hello Kitty! (Думаю сейчас многие девочки меня в этом поймут. Лично я жутко люблю Kitty! У меня ее много: на маске для сна, на косметичках, на подушках в моей комнате...=))) Теперь жду - не дождусь заказа на разработку дизайна детской комнаты) Обязательно в интерьере ванной использую данную плитку!!! А самое классное, что производитель не ограничился классическими для Hello Kitty розовым, белым и красным цветами. В каталоге присутствует плитка серого, голубого и даже черного цвета со стразами Swarovski!

Few days ago one of contractors brought new catalogs in our office. I was delighted cause the Italian firm "Gamma Due" produces ceramic tiles with Hello Kitty! (Many girls will understand me in this =) I love Kitty! I have a lot of things with it`s image: mask for sleeping, bags for cosmetics, pillows in my room ... =))) Now I can`t wait to order the design for children's room) I`ll exactly use this tile! And it`s great that the manufacturer don`t limit tile with classic Hello Kitty colors: pink, white and red. There are also gray, blue and even black tiles with Swarovski crystals!

Formula B-day Party

Лето подходит к концу, а у меня скопилось много неопубликованных постов да и просто разных дел...Хорошо, что в круговороте всех этих событий у меня нашлось время отдохнуть на самой крутой вечеринке сезона - 15ом Дне рождения моего любимого ночного клуба Формула!

Summer is ending, and I have a lot of unpublished posts... Well, it`s great that in the cycle of all affairs, I`ve had time to relax on the 15th birthday party of my favorite Formula night club. It was the cutest party of the season!

Red Lips

Бесспорным лидером этого лета в моей косметичке остается красная помада (cпасибо Крыгиной за ее уроки!). Мне жутко нравится, как я с ней выгляжу!

The undisputed leader  in my make-up bag is red lipstick this summer (thanks for Elena Krygina video lessons!). I really like it!

А какие косметические средства у Вас этим летом стали любимыми?

And what cosmetics  have become favorite in your make-up bag this summer?

Summer Cocktail

Осталось совсем немного до начала осени...А мне так не хочется, чтобы она приходила...Чтобы желтели и опадали листья, чтобы по утрам приходилось натягивать на себя куртку и шарф, чтобы часто шли дожди...

Autumn will come soon...And I don`t want it at all... I don`t want the leaves turn into yellow. I don`t want to put on jacket and scarf in the morning. I don`t want rain... 

Сегодняшний мой наряд полностью отражает мое стандартное летнее настроение: я не боюсь смешивать разные принты, материалы и цвета. Летом сложно ошибиться в нарядах, а классикой становятся сочетания синего, белого и красного (в моем случае - розового =)

Today`s outfit completely reflects my standard summer mood: I`m not afraid to mix different prints, materials and colors. It`s very difficult to make a mistake with summer outfits. It`s classic to wear a combination of blue, white and red (in my case - pink =) in summertime

 На мне: / Outfit:

Боди Bershka / Bershka bodysuit

Юбка No Name / No Name Skirt

Босоножки Stradivarius / Stradivarius Sandals

Сумка NewYorker / NewYorker Bag

Очки и браслет MaryAnn / MaryAnn Sunglasses and Bracelet

Total Befree outfit

Когда я вот тут писала, что хочу в ближайшее время наделать покупок в магазине Befree, я даже не думала никого обманывать. На выходных я с Аней отправилась в торговый центр, и ушла из этого магазина полностью одетой) Я купила платье, туфли, браслет и два кольца!!!

When I`ve written that,  I didn`t deceive anyone! At the weekend me and Ann went to the mall and shopped some Befree clothes) I`ve got the dress, shoes, bracelet and two rings!

Silk Floral Dress

Душным субботним вечером я и Аня выбрались погулять. Насладившись роллами в ближайшем  баре, мы стали думать чем бы занять оставшийся вечер.  В ассортименте кинотеатров ничего интересного мы не обнаружили, да и в клубах напиваться и плясать желания не было. И мы решили просто пройтись по вечернему городу, насладиться теплой погодой и видом безлюдных улиц

Me and Ann went for a walk on the Saturday evening. We`ve enjoyed sushi  in the nearest bar and began to think how to spend the rest of the evening. There was nothing interesting in the cinema and we didn`t want to dance and get drunk in clubs. So we decided to just walk around the evening city, enjoy view of deserted streets and a warm weather

Befree

У меня есть определенный список магазинов одежды, в которые я хожу. Вот прихожу в торговый центр и иду только в них, на витрины других даже не смотрю. Привычка) Сегодня я ездила по делам и ожидала встречу сидя напротив магазина Befree. Времени было совсем не много, но я решила ознакомиться с ассортиментом и была удивлена, что раньше игнорировала эту марку. Здесь цены совсем не  кусаются!

I have a  list of my favorite clothing stores. If I come to the mall, I only visit them and even don`t look to the windows of other shops. It`s a habit) But Today while waiting the meeting I was sitting in front of the "Befree"shop. I haven`t enough time, but decided to see the stock. And I was really surprised why did I ignore this brand earlier? The price doesn`t bite here!

Вот такой наряд отлично подойдет для вечеринки у бассейна (все уже поняли как я их люблю))):

This outfit will be perfect for a pool party(everyone knows how much I love them))):

Neon Pink

Есть вещи, которые не хочется снимать - и эта туника из прошлогодней коллекции H&M именно тот случай. Невесомая, струящаяся и такая яркая - что еще нужно для жаркого лета?

Everyone has clothes which you do not want to shoot. My tunic from last year's H&M collection is the case. It`s weightless, flowing and so bright!  I don`t  need another dress for the hot summer!

На мне: / Outfit:
туника H&M / H&M tunic

сумка NewYorker / NewYorker bag

Босоножки New Look / New Look Heels

Sea Fishing

Ранним субботним утром мой бойфренд вытащил своих друзей и меня на морскую прогулку на катере:

My boyfriend  and his friends pulled me on a boat trip early on Saturday:

Ralph Lauren / Family places

Не для кого ни секрет, что я работаю дизайнером. Вчера, в очередной раз подыскивая отделочные материалы для нового объекта,  я открыла для себя обои Ralph Lauren коллекции Family places. В ней есть классические полоски и клетка, рисунки географических карт и звездного неба, цветочные полотна и принты в стиле шинуазри.

It`s not a secret that I`m a designer. Yesterday, I was searching for materials to my new project and discovered Ralph Lauren wallpaper collection named Family places. It has classic stripes and a cage, geographical and celestial maps, flowers and chinoiserie prints.

Обои с якорями, парусниками и чертежами лодок не оставят равнодушными романтиков: (лично я от них в полнейшем восторге!)

Wallpapers with anchors and boats will satisfy romantics: (I`m in love with these prints!!!)

My Painting

Будучи маленькой девочкой я часто вытаскивала из нижних ящиков огромного шкафа книги по искусству и разглядывала репродукции Рублева, Да Винчи, фламандских живописцев...Я всегда мечтала уметь рисовать красиво. Думаю 6 лет обучения Университете не прошли даром. Предлагаю на суд общественности свою живопись:

When I was a little girl, I often pulled huge art books out of the giant bookcase and looked at the reproductions of Rublev, Da Vinci, Flemish painters ... I always wanted to draw professionally. I think 6 years of education at the University developed my talant. So I introduce you some of my paintings:

5 summer things:

1) Лето - это время разнообразных причесок. А если у вас такие же длинные волосы как у меня, то самое время научиться их убирать так, чтобы не было жарко

1) Summer is a time for new hairstyles. For me it's time to learn how to remove long hair not to feel hot

PlayDay in Formula Night Club

Наконец-таки лето набирает обороты! Мне очень трудно высидеть на работе и не зацикливаться в мыслях на предстоящих выходных. Ведь каждые летние выходные - это море, шашлыки, вечером коктейли и дискотеки, а утром игристое и вечеринки около бассейна...

Finally summer is on! It's very hard to sit at work and don`t let myself to think about upcoming weekend. Cause every summer weekend for me include the sea, barbecue, cocktails in the evening parties and sparkling wine in the morning on pool parties ...

В Геленджике находится мой любимый клуб Formula. Вот именно там в субботу вечером можно танцевать и зависать на баре, а в воскресенье с самого утра до 20.00 загорать на PlayDay и плескаться в бассейне. Этому месту просто не равных: здесь классная музыка, дружелюбная атмосфера и много ярко одетых интересных людей

My favorite night club Formula is in Gelendzhik. Here you can dance and hang up at the bar on Saturday, and swim in the pool from early morning till 8 a.m.at PlayDay on Sunday. This place has friendly atmosphere, cool music and lots of brightly dressed people

На мне: / Outfit:

Шляпа Terranova / Terranova Hat

Топ Alcott / Alcott Top

Шорты Philipp Plein / Philipp Plein Shorts 

Шлепки Juicy Couture / Juicy Couture Flip-flops

Сумка Banane Taipei / Banane Taipei Bag

Tram

Как лучше добраться до театра? НА ТРАМВАЕ!

How should I get to the theater? By tram!

В субботу мой бойфренд в очередной раз пригласил меня в театр. Перед спектаклем на ступеньках Драматического театра мы обнаружили бутафорский трамвайный вагончик:

My boyfriend invited me to the theater once again on Saturday. On the steps of Dramatic theater we found fake tram trailer before the perfomance:

Forgotten

В очередной раз проверяя старые флешки, я наткнулась на фотографии, сделанные год назад для выпускного альбома в университете. Ну не знаю, мне кажется за год я не сильно изменилась (только похудела =)

When I was checking out some old disks , I`ve found some pics made on my graduation a year ago. I think I haven`t changed in a year (only slimmed =)

Раздень свою матрешку!

В 2011 году я и моя подружка Анечка создали капсульную коллекцию футболок "Russian doll" с притом матрешкой, которая успешно разошлась большим тиражом. Но суть сейчас не в этом. Матрешка - это российский символ, означающий преемственность поколений и единение семьи. Ни в одной стране мира на мой взгляд нет подобных тотемов. Я коллекционирую самих матрешек и одежду с этой символикой.  И вообще как-то особенно реагирую на слово "матрешка" <3

К чему это я? На промокадабре сейчас проходит акция под названием "Раздень свою матрешку". Суть ее в том, что с каждой следующей покупкой в онлайн магазине Asos, Вы получаете еще большую скидку на последующую покупку!  (Учитывая супер-сочный летний ассортимент сайта asos - я вделе!!!)

Акция действительна до 16 июня! Так что торопитесь! (а я уже все выбрала =Р)

P.S. подробно об  акции так же можно узнать вот тут

White Summer

На выходные я, как и планировала, отправилась в Геленджик. Жаль, что водичка была еще достаточно холодной и искупаться мне не удалось. Но несмотря на это мой бойфренд и я отлично проводили время: играли в боулинг с друзьями, смотрели "Мальчишник в Вегасе-3", завтракали в кондитерской, гуляли по набережной, пили вино и вместе готовили ужины.

I went to Gelendzhik on the weekend (as well as I planned). It was a pity that water was still cold in the sea and I couldn`t swim. Despite that my beloved and I had a great time playing bowling with friends and watching "The Hangover. Part 3", drinking wine and cooking dinner together. We also had breakfast in a confectionery and walked along the seafront.

Этим летом мой любимый розовый цвет стал отходить на задний план. Мой сегодняшний фаворит - белый! Этот цвет эффектно выглядит на загорелой коже да и просто погружает в  настроение тепла и неспешных прогулок. Этот наряд открывает сезон белого в моем гардеробе. Скоро я покажу еще образы, на которые мне вдохновил этот цвет 

This summer my favorite pink color started to retreat into the background for me. My current favorite color is white! This color looks spectacular on tanned skin and just plung you into a mood of warmth and leisurely walks. This outfit opens the season of white color in my summer wardrobe. Soon I'll show you more outfits  inspired by this color

Проект "Отражение" в ЧИЛ Ангарт

На прошлой неделе подружка Маша пригласила меня на открытие Фэшн-зоны в ЧИЛ Ангарт. Я безумно этому обрадовалась, потому что в нашей деревне мало проводится подобных мероприятий) Это должно было быть что-то вроде модного показа молодых дизайнеров, разбавленного выступлениями танцоров  разных направлений. 

My friend Mary invited me to the opening of  Fashion Zone in CHIL Angart last week. I was extremely happy about this, cause there is quite a bit fashion events in our village) It had to be something like a fashion show of young designers and dancer`s performances.

Neon and Stripes

Привет! Уже завтра наступит лето! Ааа! Поэтому мой гардероб в спешке пополняется белой и неоновой одеждой. Летом эти цвета как никогда актуальны

(И да, последнее время я не могу расстаться со своими полосатыми штанами! Уж очень они мне полюбились)

Hello! Summer will start tomorrow! Aah! So I`m in hurry to fill my wardrobe with white and neon clothes. These colors are relevant more than ever at this time of the year

(And yes,  I can`t live without my striped pants! I love them very-very much!)

Delicious breakfast

Я стараюсь правильно питаться. Не ем чипсы, сухарики, большинство шоколадных изделий и не пью лимонады. Сладкое стараюсь есть в первой половине дня. Но в чем себе не могу отказать, так это в сытных завтраках. Если с утра хорошенько не поем, я буду голодная и ворчливая)

I try to eat healthy food. I don`t eat potato chips, crackers, chocolate bars and don`t drink fizzy water. I try to eat cakes only in the morning. But I can`t live without a generous breakfast. If I don`t eat thoroughly in the morning, I`ll be hungry and grouchy)

  Итак, для приготовления завтрака (для двоих) нам понадобится: 

2 крупных твердых помидора, сало (бекон или салями), 2 яйца, твердый сыр (у меня был пармезан) 

So, to prepare breakfast (for two persons) we need:

2 large firm tomatoes, bacon or salami, 2 eggs, cheese (I took parmesan)

Способ приготовления:

1) Разогреваем духовку. Срезаем крышечки у помидорок и аккуратно, стараясь не повредить стенки и дно, ложкой достаем содержимое

2) На стеночки выкладываем сало (если хочется диетический продукт - просто солим и перчим)

How to prepare:

1) Preheat the oven. Cut away the top of tomatoes and gently put out the core using the spoon. Try not to damage the walls and bottom

2) Put bacon on walls of tomatoes (if you want to eat diet product - just salt them)

ADVANCE (and a recipe of Pina Colada)

В конце апреля очаровательная знакомая Кристина пригласила меня на день открытых дверей в Центр авторских программ ADVANCE, логотип и общий облик которого она разработала будучи дизайнером. В назначенный день и час я, поборов температуру и боль в горле, появилась на 9 этаже нового офисного здания в компании талантливых архитекторов. Здесь собрался цвет интеллектуальной молодежи города - люди, желающие обучаться чему-то новому, желающие ликвидировать пробелы в знаниях и умениях, чтобы целенаправленно идти к успеху. Центр Advance предлагает обучающие авторские программы по многим направлениям: бизнес, pr и продвижение в интернете, ораторское мастерство, английский язык, изобразительное творчество. В день открытия можно было посетить  занятия по некоторым направлениям и выбрать что интересно именно Вам.

In the end of April my charming friend Christina invited me to an opening of education center named  ADVANCE (Christina developed it`s logo and interior cause she`s a designer) . On the appointed day and hour I and the company of  talented architects appeared on the 9th floor. There were many youth people of who wanted to learn some new things and become successful. ADVANCE training center offers original programs in such subjects as business, pr and promotion in the Internet, public speaking, English language, creativity. That day you could visited free classes and choose what is interesting for you.