Miss Pole Dance

24 ноября в школе танцев D-motion среди учениц состоялся конкурс "Miss Pole Dance". Я и мои подружки месяц тренировались, придумывали костюмы и номера. Жюри оценивало выступление по нескольким критериям: чистота выполнения элементов, артистизм и оригинальность костюма. Я участвовала в подобном мероприятии впервые и жутко нервничала! Перед жюри я предстала в образе "Мисс Вселенной" в своем любимом розовом цвете, с лентой и диадемой в волосах:

At 24th of November was"Miss Pole Dance" contest between students in our D-motion dance school. My friends and I trained for a month, invented suits and perfomances. Jury assessed performance on several criteria: element`s execution, artistry and originality of the costume. I participated in suchlike event for the first time and was nervous! I appeared in the outfit of "Miss Universe" in my favorite pink color with ribbon and tiara in hair:

Очень строгое жюри:

Jury were very strict:

Жалко что моей бирюзововолосой Маше за сутки до конкурса пришлось отказаться от участия из-за травмы руки...у нее был очень крутой номер! Но она все равно пришла нас поддержать морально и глинтвейном)

It`s very pity that my turquoise haired friend Mary refused to take part in competition cause of a hand injury... she prepared very cute perfomance! Whatever, she came to support us morally and brought mulled wine)

Ждем оглашения результатов и кричим :  "Со-сис-ки!"))) Мы так себя называем, это наша поулдэнсерская команда (Это началось еще год назад, когда мы только стали заниматься. Мы не могли выполнить никакие элементы и смеялись, что со стороны выглядим на пилонах как сосиски на шампурах)))

Знакомьтесь: Маша, Я и Алина

We were waiting for announcement of  results and shout: "Sau-sa-ges!"))) We named our pole team "Sausages" a year ago, when we started to train. We couldn`t do any elements and laughed that we look on poles  like sausages on skewers))

So, here are Masha, me and Alina

Мой бойфренд тоже отложил все дела, пришел за меня болеть и снимал видео:

My boyfriend also postponed everything, came to support me and shoot video:

И вот долгожданное оглашение результатов, где я получаю диплом за 3 место! Юхуу!!! Эта победа воодушевила меня не прекращать тренировки, а только совершенствоваться! 

And the long-awaited announcement of the results... I`m on the 3rd place! Woo-hoo! This victory inspired me not to stop training and only to improve my results!

В ближайших постах обязательно поделюсь своим видео с выступления! :*

I`ll necessarily share you video with my performances in the next posts! :*