Random April Pics

Привеееет!
В последний день апреля я традиционно подвожу итоги месяца. Итак, чем же мне он запомнился?
На работе мы веселились в Дни рождения сотрудников и мерили новую форму для штукатуров:

Hi! 
On the last day of April I want to show the results of this month. So, we were having fun at birthdays and measured new plasterer`s uniform at work:

My blog is 2 years old!

Всем привееет!
Вчера моему блогу исполнилось 2 года! За это время я выросла как блогер и как фотограф-любитель. За последний год количество просмотров выросло в 4 раза, а количество постоянных читателей аж в 7 раз!
Надеюсь Вам интересно читать мои мысли и разглядывать картинки =Р
Огромное спасибо за внимание! 
Я буду стараться и дальше Вас не разочаровывать, продолжать дарить только позитивные эмоции и приоткрывать самые интересные уголки моей жизни.
А какие посты для Вас наиболее интересны? Чего бы хотелось больше видеть в моем блоге? (или может что-то совсем не нравится?) Дорогие читатели, отвечайте честно)))

Hellooo!
My blog is 2 years old ! During this time I`ve grown as a blogger and as a photographer. Over the last year the number of visits increased for 4 times, and the number of regular readers grew up for 7 times!
I hope you enjoy reading my thoughts and looking at pics = P
Thank you for your attention! I'll try not to disappoint you, and try to do my best to give you only positive emotions and show the most interesting parts of my life.
And what posts are most interesting for you? What would you like to see more in my blog ? (or maybe you don`t like something in it?) Dear readers , please, answer honestly to these questions)))

Discoveries & Adventures

Привет!
Последнее время я со своим бойфрендом много путешествую по краю. Если вы путешествуете вдвоем и выбираете маршрут "куда глаза глядят", в первую очередь надо обзавестись надежным другом на колесах, которые не застрянет в поле после дождя и сможет пересечь мелкую, но бурную горную речку

Hi! 
Me and my bf like to travel over our region. If you are atraveling couple and spontaneously choose the route, you need to have a reliable friend on wheels that don`t get stuck in the field after rain and will be able to cross small mountain river

Nettle Soup

Всем привет!
Сегодняшний пост будет нетипичным для моего блога. Героем дня станет рецепт супа с крапивой. В последнее время меня очень удручает, что покупные овощи в большинстве своем не имеют вкуса и аромата, потому что выращиваются на быстрых удобрениях. Люди перестали ходить на рынки, покупают пищевые продукты в сетевых супермаркетах...Лично я почти каждые выходные хожу на ярмарки, а львиную долю овощей, фруктов и ягод моя семья выращивает на даче

Hello! 
Today's post will be unusual to my blog. Recipe of nettle soup will become the hero of the day. I`m really depressed that we often buy vegetables without flavor and aroma because they grow on fast fertilizers. People stopped going to markets and buy all food in supermarkets... Personally I go to fairs almost every weekend, and generous amount of vegetables, fruits and berries my family grow in the country

А еще стали модными заморские блюда (тирамису, пасты, суши, фуа-гра) , и мы совершенно забыли про русскую кухню, хотя она очень вкусная и достаточно разнообразная. Я вот с детства люблю супчик с крапивой (а какая иностранная кухня похвастается таким рецептом?))). Сегодня я познакомлю Вас с этим несложным рецептом, главный ингредиент для которого я добываю на своем приусадебном участке

Also overseas dishes became fashionable in our country (tiramisu, pasta, sushi, foie gras), so we`ve completely forgotten about Russian cuisine. Since childhood I`m in love with nettle soup (what foreign cuisine can boast with such recipe?))). Today I`ll introduce you this simple soup (it`s main ingredient I grow in my garden)

Для приготовления нам понадобится:
Курица или куриные потроха, пара картошек, пучок молодых побегов крапивы, яйца, сметана
Способ приготовления:
1) Отвариваем бульон, курочку откладываем (у меня бульончик коричневый, потому что вместо соли я добавляю соевый соус)
2) Отвариваем яички (по одному на каждого участника обеда), остужаем, чистим
3) Кидаем в бульон мелко нарезанный картофель и варим до готовности
4) Моем побеги крапивы, режем, кидаем в готовый суп. Доводим до кипения и варим 2-3 минуты (этого достаточно, чтобы лишить крапиву обжигающих свойств)
5) Выкладываем суп в тарелочки. Украшаем каждую порцию сметаной и яичком.
Bon appetite!

We need:
Chicken , two potatoes, bunch of young nettle, eggs , sour cream
How to prepare:
1) Boil the broth, remove chicken and put it aside ( My broth is brown, because I`ve added soy sauce instead of salt)
2) Boil eggs (one for each participant of lunch ) , cool it and clean
3) Throw chopped potatoes in broth and cook until they`ll get tender
4) Wash nettle, cut it and throw in the soup. Let soup boil for 2-3 minutes (it`s enough to make nettles not burning)
5) Spread the soup into plates . Decorate each serving with sour cream and egg.
Bon appetite!
P.S. Вместо крапивы можно использовать щавель

P.S. You can use sorrel instead of nettle 

Tartan Shirt

Привет, друзья!
Наконец-таки погодка наладилась, и стало возможным носить балетки и вещи с коротким рукавом. Кстати, на данный момент моим любимым предметом гардероба является клетчатая рубашка, которую я вообще не хочу с себя снимать =Р

Hello, friends! 
Finally the weather became warm and now it`s possible to wear ballet shoes and short sleeves. By the way, tartan shirt have become my favorite clothes and I really don`t want to take it off = P

Pole Dance Championship

Всем привет!
Весь март я усиленно тренировалась, чтобы 5 апреля участвовать в Открытом отборочном Чемпионате ЮФО по pole dance 2014. На мероприятие подобного уровня я попала впервые и показывала свои умения в категории "Любители-1". Вообще, категорий было много: дети, юниоры, любители-2 (занимаются до полугода), любители-1 (занимаются больше полугода), профессионалы, мужчины, дуэты. Участники приехали не только со всего края, но и из Ростова и Ставрополя. А в жюри сидела Kira Noire, и ее зажигательное
выступление открыло чемпионат:

Hi! 
All March I trained hard to participate in Pole Dance Championshiop on the 5th of April. I took part in such kind of event for the first time and showed my skills in "Amateur-1" category. Generally, there were a lot of categories: children, juniors, amateur-2 (less than six months training), amateur-1 (more than six months training), professionals, men, duets. Participants came not only from our region, but also from Rostov and Stavropol. Kira Noire was sitting in a jury, so she`ve opened the championship:

Coffee brake

Привееет!
Недавно Аня приезжала из Сочи в Краснодар на целую неделю, и наконец-то мы смогли наговориться! Она приходила к моему офису в обед, и мы направлялись вместе на ланч или просто гуляли. А еще мы часто дарим друг дружке маленькие милые подарочки, и вот в один из дней мне от Ани досталась баночка с олимпийской зайкой, полная мармеладок.

Hello, friends!
Ann have been in Krasnodar the whole week, so we were together as much as possible! She always came to my office for lunch or we spent dinnertime just walking aroundtogether. We often give each other little cute gifts, and one day I got from Ann a jar with with Olympic Bunny full of jelly.

Spring Woods

Всем привет!
В одно прекрасное утро моя душа попросила единения с природой. Было жутко скучно и я подбила Наташу на прогулку по лесу. Под ногами шуршали прошлогодние листья, а земля под ними была сырой и скользкой. Это сыграло с нами злую шутку - подскользнуться было очень легко, а вот остановить себя несущуюся на попе в реку совсем не просто) Пару раз я ногой проваливалась в чью-то нору, а потом думала: "Интересно, кто там живет? Змея или я вломилась в гости к еноту?" Еще мы не оставили незамеченной ни одну поваленную корягу и сфотографировали все цветы.

Hello!
My soul asked for oneness with nature one morning . I was terribly bored and dragged Natasha for a forest walk. Last year's leaves rustled underfoot , the ground beneath them was damp and slippy . It has played a dirty trick with us - it was very easy to slip , but it was difficult to stop yourself while rushing to river on the ass ) A couple of times my foot fell into someone's hole. I thought: "Who lives there? Snake or did I brake raccoon`s bedroom ? " We haven`t left unnoticed every felled snag and took pics of all the flowers 

Kitchen Design

Друзья!
Сегодня на ваш суд я хочу вынести два варианта дизайна одной и той же кухни. В обоих случая кухонный гарнитур представлен в необычной форме с полукруглой рабочей панелью, с внутренней стороны которой прячутся обыкновенные кухонные шкафчики. Первый стиль - морской, с доминирующим трио белого, красного и синего цветов

Dear friends! 
Today I want to show you two different designs of the same kitchen. In both cases kitchen has unusual shape with a semicircular worksurface (there are ordinary kitchen cabinets inside of it!). The first style is marine, with dominant white, red and blue colors