Rosa Khutor pt 1

14 декабря в субботу состоялось открытие сезона горнолыжного курорта Роза Хутор (там будут проходить некоторые соревнования на Зимних Олимпийских играх в Сочи 2014!). В рамках открытия на площади перед Ратушей проходила дегустация гаражных вин, участвовать в которой мы и приехали с Олегом.

On the 14th of  December (Saturday) was opening of ski season on Rosa Khutor (there will be some  competitions of Winter Olympics Sochi 2014!). On the square in front of City Hall was garage wine tasting at the opening ceremony ( in which Oleg and me took part).

Последний раз мы ездили кататься на сноубордах на Розу Хутор 2 года назад и тут очень многое изменилось!

We were snowboarding at Rosa Khutor 2 years ago last time and much things changed here since then!

И конечно же по пути туда можно наслаждаться живописнейшими горными пейзажами:

And of course, on the way to Rosa Khutor you can enjoy the spectacular mountain scenery:

Доехав до места назначения, нашему удивлению не было предела. Среди гор вдоль речки расположился городок в типичном для Европы архитектурном стиле. Нет даже намека, что ты в России!

When we appeared in designated place, we were much surprized! We saw the town along the river hidden among the mountains in the typical European architectural style. It feels like you`re not in Russia at all!

И даже на главной площади располагается не Православный Собор, а Ратуша

And even on the main square we saw not the Orthodox Cathedral, but City Hall

Мы поселились в отеле Tulip Inn

We settled in the Tulip Inn hotel

Из окна нашего номера открывался вот такой вид днем:

In the daytime from our room we saw this:

и не менее красивый ночью:

And in the night we saw:

К тому моменту как решились все организационные вопросы, начало смеркаться. А мы отправились на вечернюю прогулку по этому маленькому сказочному городку

By the time we did all organizational issues, it started to get dark outside. We went for an evening promenade around this fabulous small town 

На выходе из отеля мы познакомились с Владимиром Цапеликом - известным винным критиком и журналистом, популяризатором российских вин

When we were leaving hotel , we`ve met Vladimir Tsapelik. He is a famous wine critic and journalist, promoter of Russian wines

Вообще, если вы любите кататься на лыжах и сноуборде или просто хотите прочувствовать дух Рождественской Европы - вам сюда! Городок дарит потрясающее праздничное настроение и полон мест для посещения: бутики, рестораны, дегустационный зал и каток.

If you like to ski and snowboard or just want to feel European Christmas spirit, you just need to visit Rosa Khutor! The town gives an excellent festive mood and it`s full of places to visit: boutiques, restaurants, tasting room and an ice rink.

 Вот так Роза Хутор выглядит из кабинки подъемника:

That's how Rosa Khutor looks out of the lift stall:

 Суббота предстояла быть насыщенной, поэтому мы выпили по бутылочке пива и рано легли спать

Our saturday faced to be saturated, so we drank a bottle of beer and went to bed early

To be continued...