Happy New Year!

Дорогие друзья!

Dear friends!


Поздравляю всех с наступающим Новым годом! Будьте здоровыми, счастливыми и довольными своей жизнью! Радуйтесь каждому дню и не отпускайте от себя надолго любимых людей! И конечно же, пусть все загаданное в волшебную Новогоднюю ночь обязательно исполнится!!!

Happy New Year! Be healthy, happy and pleased your life! Rejoice every day and don`t be separated with your beloved! And of course, let all dreams fulfilled in the magical New Year's Eve!


И еще...я хочу поблагодарить всех вас за интерес к моему блогу! Мне жутко приятно ваше внимание, ведь я искренне радуюсь каждому комментарию )))
А теперь сюрприз - видео поздравление, в записи которого приняли участие потрясающие девушки-блогеры из разных уголков нашей планеты: 

And I also want to thank you all for the interest to my blog! I love your attention and truly enjoy every comment)))


And here is a video surprise made by me and stunning blogger-gils from different parts of our planet:


http://marystile.blogspot.ru/ - Марина Щеняева (Мариночка! Огромное тебе спасибо за идею ролика и ее воплощение в жизнь! Ты - большущая молодец!)

http://juliawigandt.blogspot.ru - Юлия Вигант

http://agoniiya.blogspot.com/ - Ксения Верстунина

http://krasabender.blogspot.ru - Анастасия Меркулова

http://natalianazarova.blogspot.fi/ - Наталья Назарова

www.weinspire.us - Камилла Галиуллина 

shurshitta.com - Настасия Грибач

(ну и я там тоже есть!)

C Наступающим! =*

Happy New Year!

Rosa Khutor pt 1

14 декабря в субботу состоялось открытие сезона горнолыжного курорта Роза Хутор (там будут проходить некоторые соревнования на Зимних Олимпийских играх в Сочи 2014!). В рамках открытия на площади перед Ратушей проходила дегустация гаражных вин, участвовать в которой мы и приехали с Олегом.

On the 14th of  December (Saturday) was opening of ski season on Rosa Khutor (there will be some  competitions of Winter Olympics Sochi 2014!). On the square in front of City Hall was garage wine tasting at the opening ceremony ( in which Oleg and me took part).

Ericdress

 Я просто маньячка, мне все время мало платьев... я хочу еще и еще! На днях наткнулась на сайт www.ericdress.com, где просто безумное количество разнообразных платьичек: свадебных, вечерних, коктейльных... На весну обязательно закажу себе какое-нибудь белое или нежно-кремовое платье! (А еще тут более чем приемлемые цены, и помимо платьев еще куча разных вещиц!)

I'm just a maniac, I want more and more dresses! Recently I found  http://www.ericdress.com/hot/Bodycon-Dress-Big-Cartel/ with a huge amount of dresses: for wedding, for evening, for cocktail party ... I`ll surely order white or pale cream dress for spring! (Prices are reasonable on www.ericdress.com  and there are also many other interesting things besides cartel dresses!)

Crazy Weekends

Кто бы мог подумать, что декабрь у меня будет более насыщенным на события, чем лето? Начну с позапрошлых выходных, которые были просто сумасшедшими!

I haven`t  thought that my December will be more eventful than the whole summer! I'll show you my last weekend which was just crazy!

В пятницу после работы я приехала в Геленджик! И на ужин приготовила пирог с баклажанами, рукколой и копченым сыром:

After work  I came to Gelendzhik on Friday and cooked pie with eggplant, arugula and smoked cheese for dinner:

Miss Pole Dance

24 ноября в школе танцев D-motion среди учениц состоялся конкурс "Miss Pole Dance". Я и мои подружки месяц тренировались, придумывали костюмы и номера. Жюри оценивало выступление по нескольким критериям: чистота выполнения элементов, артистизм и оригинальность костюма. Я участвовала в подобном мероприятии впервые и жутко нервничала! Перед жюри я предстала в образе "Мисс Вселенной" в своем любимом розовом цвете, с лентой и диадемой в волосах:

At 24th of November was"Miss Pole Dance" contest between students in our D-motion dance school. My friends and I trained for a month, invented suits and perfomances. Jury assessed performance on several criteria: element`s execution, artistry and originality of the costume. I participated in suchlike event for the first time and was nervous! I appeared in the outfit of "Miss Universe" in my favorite pink color with ribbon and tiara in hair:

Iherb part 3

Давно я не писала) За это время произошло много приятных вещей, но пока с этих событий не готовы фотографии! Так что расскажу о долгожданной посылке с iherb, которая летела ко мне 2,5 месяца!

Much time have past since I wrote my last post) Many nice things happed during this time in my life, but pics from these events aren`t ready yet! So, I gonna tell you about the long-awaited parcel from iherb (it flew about 2.5 months!)

Я уже писала тут и тут, что заинтересована в использовании органической косметики (этот сайт специализируется ТОЛЬКО на органических продуктах! Это касается всего: косметики, товаров для дома и продуктов питания). Не знаю с чего вдруг у меня тяга к органике - может это влияние рекламы, а может это и осознанная ставка на чудодейственные природные компоненты...

I`ve already wrote here and here about my interest in using organic cosmetics (this site ONLY focuses on organic products! This applies to all: cosmetics, household goods and food). I don`t know why I suddenly got mad on organics... Maybe it`s influence of advertising or trust in miraculous natural ingredient`s properties...

Вот что было в долгожданной коробке:

Here are products from the parcel: