Random April 2017

Дорогой блог!

          Это просто ужасно, что я не обновляла тебя целых 5 месяцев. Но у меня честно-честно уважительная причина. Помнишь как я хотела, чтобы стало больше дизайн-проектов в моей жизни? Мне всегда хотелось направить свою энергию на созидание, помочь людям обрести интерьеры их мечты и самой реализовывать вагон накопившихся идей. Так вот, ни одно слово, посланное Вселенной, не остается без ответа. Я получила то, что хотела. Правда теперь у меня практически нет времени на чтение, общение с друзьями и спорт. Что ж... Следующий посыл во Вселенную я буду формировать поточнее =)

Zaful Dino Leggins

А вот и я! 

          За последний месяц почта России преподнесла мне 8 посылок и неизвестно сколько еще потеряла. В посылочке от Zaful одной из вещей были миленькие леггинсы с динозавриками. Грех такие фоткать где-то помимо спортзала. Спорт, как вы все знаете, я предпочитаю небанальный, мои любовь - это йога и поуддэнс. Так что ловите:

Art of Pole

Всем привет!

          Сегодня я хочу поделиться фотографиями годичной давности. Они были сделаны в своеобразный переломный момент жизни меня и моих подруг. Когда-то мы вчетвером начали заниматься pole dance. А именно в этот момент у одной из нас был двухмесячный ребенок, вторая шла на повышение, третья страдала от перманентной простуды и авралов на работе, а я знала, что через несколько месяцев меня ждут свадьба и переезд в другой город. Было совсем не ясно с кем из нас останется этот невыносимо красивый, но трудный спорт, а кто с ним попрощается... Мы сделали эту фотосессию, чтобы через 10 лет показать детям и сказать: "Смотри, а мамка-то была ого-го!"))).

Hello!

          Today I want to share pics that were made a year ago. It was a kind of turning point in the lives of me and my friends. Someday our quartet started to learn pole dance. But in this moment one of us had a two-month baby, the second expected a raise at work, third suffered from permanent colds and deadlines, and I knew that in a few months I`ll celebrate the wedding and move to another city. It wasn`t clear to any of us who will stay with this beautiful but difficult sport, and who will say goodbye to it... We made this photo shoot for our children that would say someday: "Wow, my mom is cute!"))).

Random April Pics`15

Приветики!

          Ну все, подвожу фото итоги апреля. Я пекла круассаны, мучила в духовке двух-килограммового гуся и свинину в веточках розмарина, фаршировала форель и украшала коктейльными вишнями творог:

Hi!

          Let`s summarize April by pics. I baked croissants, ovened two-pound goose and pork with rosemary, stuffed trout and decorated cottage cheese with maraschino cherries:

Random March Pics`15

Всем привет!

          Пришло время подводить итоги марта... Ну что я хочу сказать? Моя жизнь не кардинально, но изменилась. У меня есть муж, я променяла один город на другой (ура! ура! я теперь живу на море!!!), вместо компьютера ноутбук, нет стабильного интернета, мое малюсенькое оранжевое Шевроле превратилось в гигантский автомобиль супруга, который я боюсь парковать...А еще мне реально не хватает кошки и моих шкафов, забитых одеждой и всякой милой мелочевкой (их содержимое еще предстоит перевезти). Зато мой драгоценный супруг всегда точно знает, что я хочу получить на 8 марта (и любые другие праздники):

Hello everyone!

          It's time to summarize developments of March. Well, my life changed. Now I have a husband, I exchanged on city on another (Hurrah! Now I live on the sea!!!), I have laptop instead of computer and no stable internet, my tiny orange Chevrolet turned into giant husband`s car (and I'm afraid to park it). I really miss my cat and wardrobe scored with lots of cute clothes (I will transport it later). But my precious husband always exactly knows what I want on Women`s Day (and any other holidays):

Random December Pics

Всем привет!

          Запоздало, но все же пишу пост со случайными фотографиями минувшего декабря) С самого первого дня этого месяца моя жизнь стала круто меняться. Именно первого декабря я узнала, что фирма в которой я работаю дизайнером, на грани разорения. Знаете как говорят? Когда перед Вами захлопывается дверь, где-то открывается окно! И это именно тот пинок под зад, который мне так долго был нужен))) Теперь я уверенно стою на ногах, совсем не собираюсь бросать дизайн интерьеров и уж точно больше не хочу работать "на чужого дядю"

          Остальной месяц прошел так: купила питахайю, побывала в Сочинском Sky Park, поучаствовала в съемке новогодней истории любви, спустя полтора месяца другой фотограф наконец-таки отдал картинки с pole dance фотосессии...

Hello everyone!

           My life changed abruptly from the first day of this month. On the 1st of December I learned that company where I work as a designer is ruined. There is a proverb:"When door is closing in front of you, somewhere window is opening! It was a kick that I needed so long))) Now I confidently stand on my feet, I don`t want to throw interior design and certainly don`t want to work "on a boss"

          In December I also bought pitahaya, visited Sochi Sky Park, participate in a Christmas love story and another photographer finally give me pole dance pics after six weeks of waiting...

Pole Dance Championship

Всем привет!

Весь март я усиленно тренировалась, чтобы 5 апреля участвовать в Открытом отборочном Чемпионате ЮФО по pole dance 2014. На мероприятие подобного уровня я попала впервые и показывала свои умения в категории "Любители-1". Вообще, категорий было много: дети, юниоры, любители-2 (занимаются до полугода), любители-1 (занимаются больше полугода), профессионалы, мужчины, дуэты. Участники приехали не только со всего края, но и из Ростова и Ставрополя. А в жюри сидела Kira Noire, и ее зажигательное

выступление открыло чемпионат:

Hi! 

All March I trained hard to participate in Pole Dance Championshiop on the 5th of April. I took part in such kind of event for the first time and showed my skills in "Amateur-1" category. Generally, there were a lot of categories: children, juniors, amateur-2 (less than six months training), amateur-1 (more than six months training), professionals, men, duets. Participants came not only from our region, but also from Rostov and Stavropol. Kira Noire was sitting in a jury, so she`ve opened the championship:

Super Hero Party

Всем привет!

За несколько дней до наступления Нового года в танцевальной школе D-motion прошла костюмированная вечеринка. На этот раз надо было нарядиться супер героями!  Пришла Лара Крофт, несколько суперменов и женщин - кошек) Была еще Красная Шапочка, ведьма, черный ангел, Санта Клаусы и женщина - лошадь (супер герои, да?))) А я и мои девчонки пришли в костюмах черепашек-ниндзя)

Hello! 

Few days before the New Year's Eve there was a costume party in D-motion dance school . We all needed to be dressed as super heroes! There were Lara Croft, few supermen and Cat women) Also came Little Red Riding Hood, witch, black angel, Santa Claus and a Horse woman (super heroes, huh?))) Me and my girls were Teenage Mutant Ninja Turtles)

Miss Pole Dance

24 ноября в школе танцев D-motion среди учениц состоялся конкурс "Miss Pole Dance". Я и мои подружки месяц тренировались, придумывали костюмы и номера. Жюри оценивало выступление по нескольким критериям: чистота выполнения элементов, артистизм и оригинальность костюма. Я участвовала в подобном мероприятии впервые и жутко нервничала! Перед жюри я предстала в образе "Мисс Вселенной" в своем любимом розовом цвете, с лентой и диадемой в волосах:

At 24th of November was"Miss Pole Dance" contest between students in our D-motion dance school. My friends and I trained for a month, invented suits and perfomances. Jury assessed performance on several criteria: element`s execution, artistry and originality of the costume. I participated in suchlike event for the first time and was nervous! I appeared in the outfit of "Miss Universe" in my favorite pink color with ribbon and tiara in hair:

Pole dance

Сегодня исполнился ровно год, как я занимаюсь Pole dance. Этот удивительный и красивый спорт, без которого я теперь не представляю свою жизнь. Он полностью заменил для меня спортзал! К тому же жутко приятно видеть пугающие с первого взгляда элементы в исполнении тренера, а через некоторое время уже отточено исполнять их самой. Сначала было страшно! Появился страх высоты, головокружения и боязнь упасть и сломать себе руки-ноги...На первых фотографиях видны вздувшиеся от перенапряжения вены и гримасы боли)))

Today is exactly 1 year since I`ve started pole dancing. It`s amazing and beautiful sport. Now I can`t imagine my life without it. It has completely replaced training in gym! It`s very exciting to watch the perfomance of the coach, and after a while repeat complicated elements by yourself. At first I was scared. I`ve found deep in myself a fear of heights, dizziness and fear of falling and breaking arms and legs ... On  first pics you can see swollen veins and  grimaces of pain)))

Hawaiian party in D-Motion dance school

29 декабря в школе танцев D-Motion, где я со своей подругой Машей занимаюсь танцами на пилоне, прошла гавайская вечеринка! Сразу оговорюсь, танец на пилоне - это вид фитнеса, сочетающий в себе элементы хореографии и  акробатики. Этот спорт развивает мышцы верхней части тела, спины, пресса, а так же поддерживает в тонусе все тело.

Фотографии я заполучила только недавно и сразу же решила ими с вами поделиться! Представьте себе: 29 декабря, на улице мокрый снег, а у нас текила, зажигательные танцы, лимбо и выступления учениц и преподавателей. На вечеринке были только девушки в импровизированных костюмах гаитянок и два фотографа. Было безумно весело!

On the 29 of December there was a Hawaiian party in D-Motion dance school, where me and my friend Masha practice pole dance. I just want to say that pole dance is a kind of fitness which combines dance and acrobatic elements. This sport develops the upper body muscles, back, press and supports the whole body in a tone.

I have recently acquired the pics and decided to share them with you! Imagine: it`s the 29 of December and wet snow falls down, but we have tequila, hot dances, limbo and perfomances of students and teachers. There were only girls in Hawaiian costumes and two photographers at the party. It was very funny!