Magical Weekend

Вечером прошлой пятницы за бокальчиком вина и сырной тарелкой мой бойфренд объявил, что в субботу мы отправимся в небольшое путешествие, и добавил, чтобы я была готова к полудню

Last Friday (while we were drinking wine with a cheese plate) my boyfriend announced me that on Saturday we`ll have a short journeyand and added that I need to be ready to noon

Ни для кого ни секрет, что в субботу мы должны были праздновать небольшую годовщину - мы вместе уже 7 лет)

И вот, предвкушая сюрприз, я собралась и ждала...

It`s not a secret that on Saturday should be our anniversary - we are together for 7 years)

I`ve got dressed and waited for a surprise...

Уже посреди дороги я поняла куда мы движемся - в Абрау-Дюрсо! В отель "Империал" Champagne&Spa!

In the middle of the road I realized that we were going to Abrau Durso Champagne & Spa hotel "Imperial"!

К сожалению, фотографий с выходных очень мало, потому что все впечатления я фотографировала глазами и жадно хватала ртом чистый и пьянящий воздух этого сказочного места

Unfortunately I have only few pics from our weekend, because all impression I`ve photographed by my eyes and greedily swallowed the air of this fabulous place.

В тот день мы распили бутылочку игристого во время прогулки вокруг озера, насладились дизайном и сервисом в отеле, посетили термальную зону (хаммам, травяную, финскую баню и еще кучу всего)...

We drank a bottle of sparkling wine during a walk around the lake, enjoyed the design and service of the hotel, visited the thermal area (hammam, herbal and Finnish sauna, and that`s not all) ...

...попили душистого чаю с медом, чабрецом и душицей, поужинали в прекрасном ресторане "Terrasse di lago"  и провели вечер с бутылочкой Rose "Империал" возле бассейна

Насколько это место красиво - не передать словами! Нужно ехать туда самому и видеть все воочию!

(а то что мало фотографий - это не беда! Как говорит мой бойфренд: "Жить надо так, чтобы не оставалось времени на социальные сети"

... We drank  tea with honey and thyme, dinnered at lovely  restaurant named "Terrasse di lago" and spent the end of the evening near the pool with a bottle of  "Imperial" Rose

There are no words to explain the beauty of this place! You need to see it by your own!

(and about a small number of pics...My boyfriend always say: "We must live so rich and interesting and wouldn`t have time for social networks'

А следующим вечером мы уже гоняли на велосипедах по набережной Геленджика:

And  next evening we were already driving bicycles along the Gelendzhik`s waterfront:

Так что желаю всем провести эти выходные активно, не сидеть дома, получить как можно больше эмоций и сохранить в памяти огромное количество впечатлений!

(Мне это уж точно удастся, т.к. я иду на девичник к подружке =Р)

So I wish you all to spend this weekend actively, not to sit at home, get  positive emotions and store a huge amount of excitement!

(I`ll absolutely do it cause I'm going to a bachelorette party of my friend = P)