Random March Pics`15

Всем привет!

          Пришло время подводить итоги марта... Ну что я хочу сказать? Моя жизнь не кардинально, но изменилась. У меня есть муж, я променяла один город на другой (ура! ура! я теперь живу на море!!!), вместо компьютера ноутбук, нет стабильного интернета, мое малюсенькое оранжевое Шевроле превратилось в гигантский автомобиль супруга, который я боюсь парковать...А еще мне реально не хватает кошки и моих шкафов, забитых одеждой и всякой милой мелочевкой (их содержимое еще предстоит перевезти). Зато мой драгоценный супруг всегда точно знает, что я хочу получить на 8 марта (и любые другие праздники):

Hello everyone!

          It's time to summarize developments of March. Well, my life changed. Now I have a husband, I exchanged on city on another (Hurrah! Now I live on the sea!!!), I have laptop instead of computer and no stable internet, my tiny orange Chevrolet turned into giant husband`s car (and I'm afraid to park it). I really miss my cat and wardrobe scored with lots of cute clothes (I will transport it later). But my precious husband always exactly knows what I want on Women`s Day (and any other holidays):

          Теперь мой день начинается вот так:

          So, my day starts like this:

          И заканчивается так:

          And ends so:

          В этом месяце я попробовала живых гребешков:

          This month I tried live scallops:

          Ну и как всегда кулинарила, истребляя запасы ягод в морозильнике, делая панкейки на завтрак (рецепт был тут. О, как же они божественны с манговым соусом, привезенным из Шри-Ланки!), опробовала рецепт пасты с сушеными томатами, морепродуктами и фетой, и обнаружила в Геленджике отличную пиццу на тонком тесте с пармской ветчиной

          And I decimated berries from the freezer, prepared pancakes for breakfast (I also wrote recipe here! Oh, they are very yummy with mango sauce brought from Sri Lanka), tested new pasta recipe with sun-dried tomatoes, seafood and feta cheese, found excellent thin pizza with Parma ham in Gelendzhik 

          Букетиков в этом месяце было опять много:

          There was a lot of bouquets again this month:

          И даже солнышко подарило мне цветочки из ажурных занавесок на листьях фикуса:

          And even sun gave me flowers on Ficus leaves from delicate curtains:

                    C 20 по 22 марта поучаствовали в  New Star Camp на Красной поляне (Горки-Город), где жили в отеле "Gorki Panorama". Он стоит на отметке +960 (прямо на горе), в пяти минутах от подъемника. Здесь отличные просторные номера, очень вежливое обслуживание, нереально вкусные завтраки (обязательно возьмите шоколадный кекс!) и для проживающих бесплатное посещение бассейна и СПА

          We were members of New Star Camp in Krasnaya Polyana (Gorki-Gorod) on 20-22 of March and lived in "Gorki Panorama" Hotel. It stands on  +960 meters directly on mountain (five minutes walk to the ski lift). Here are excellent spacious rooms, very friendly service, delicious breakfasts (take a chocolate cupcake!), also free pool and spa

          Я наконец-таки начала уверенно кататься! Аж сама собой горжусь! А еще в рамках New Star Camp были классные вечеринки, жаль что мы не могли остаться на все две недели лагеря. Кстати, с 10 по 12 июля на Черном море в поселке Веселовка пройдет Sunart Festival. Здесь будет виндсерфинг, кайт, вэйк, йога, пляжные игры, мастер-классы и много музыки. Я уже туда хочу!

          I have finally started to ride confidently! And I`m really proud of myself! Also there were great parties during New Star Camp. That`s a pity that we couldn`t stay for whole two weeks of camp. By the way on 10-12 of July will be Sunart Festival in Veselovka village. There will be windsurfing, kite, wake, yoga, beach games, workshops and a lots of music. I really want to be there!

          Переезжая в новый город я чуть ли не плакала, понимая что оставляю свои pole dance тренировки. Но не тут то было - оказывается уже здесь есть студия акробатики на пилоне!

          I almost cried moving to the new city, cause I realized that I`m leaving my pole dance workouts. But here is already studio of pole acrobatics!

          Все что ни делается - все к лучшему. Не бойтесь перемен, смены мест работы, переездов. Все это принесет эмоции и откроет разум для новых идей, если рядом с Вами надежный человек (будь то муж, друг, родители или просто единомышленники)

          All that is done, it`s all for better. Don`t be afraid of changes and moves, if you have reliable person near (husband, boyfriend, parents or just supporters). All this will bring you emotions and will open mind to new ideas