Pole Dance Championship

Всем привет!

Весь март я усиленно тренировалась, чтобы 5 апреля участвовать в Открытом отборочном Чемпионате ЮФО по pole dance 2014. На мероприятие подобного уровня я попала впервые и показывала свои умения в категории "Любители-1". Вообще, категорий было много: дети, юниоры, любители-2 (занимаются до полугода), любители-1 (занимаются больше полугода), профессионалы, мужчины, дуэты. Участники приехали не только со всего края, но и из Ростова и Ставрополя. А в жюри сидела Kira Noire, и ее зажигательное

выступление открыло чемпионат:

Hi! 

All March I trained hard to participate in Pole Dance Championshiop on the 5th of April. I took part in such kind of event for the first time and showed my skills in "Amateur-1" category. Generally, there were a lot of categories: children, juniors, amateur-2 (less than six months training), amateur-1 (more than six months training), professionals, men, duets. Participants came not only from our region, but also from Rostov and Stavropol. Kira Noire was sitting in a jury, so she`ve opened the championship:

А за сценой не было волнения. Царила потрясающая дружелюбная атмосфера сопереживания, а не конкуренции

There was no excitemen behind the scene, but awesome friendly atmosphere of empathy

Я жутко перенервничала, и сознаюсь, что выступила не на пределе своих возможностей, и даже упала с элемента, в исполнении которого была уверена. (Но героически стиснув зубы и перебирая в голове комбинации матерных слов, дотанцевала до конца) Я не буду сейчас цитировать знаменитую фразу Ницше, но констатирую, что мое техническое поражение заставило меня о многом подумать...Теперь мотивации к тренировкам у меня еще больше! Я никогда не сдаюсь - это во мне заложили родители. Неудачи указывают нам на то, что нужно доучить и дотренировать, чтобы стать самым лучшим в своем деле. Никогда не опускайте руки! Вставайте и пытайтесь снова и снова, пока не начнет получаться! Пусть на это уйдут годы, но Вы будете собой довольны!

I was terribly nervous from early morning. Now I confess that I`d acted not at the limit of my capabilities, and even dropped off the pole. (But I heroically squeezzed my teeth, repeat all rude words in my head and danced to the end) I won`t write famous Nietzsche`s phrase, but my technical failure forced me to think about many things... Now I have even more motivation to training! My parents tought me to never give up. Our failures indicate what we need to study more thoroughly to become the best in this case. Don`t be discouraged! Get up and try again and again until it starts to turn! Maybe it will take years, but you'll be happy to see the result!

 Вообще я познакомилась с множеством красивых, гибких, интересных и сильных характером девушек. Что меня очень удивило - большинство из них одиноки и ни с кем не встречаются. Видимо мужчины таких боятся =Р

Generally I met a lot of beautiful, flexible, interesting and powerful girls. What really surprised me is that most of them are alone! Ahaha, maybe men are afraid  of such cuties =P

Участников было 54 человека! Под конец уже было утомительно смотреть выступления, но парень в костюме Джека Воробья оживил обстановку:

There were 54 participants! We were tired of watching  performances, but one guy in Jack Sparrow`s suit revitalized audience:

А самым запоминающимся для меня стало выступление дуэта девчонок из моей школы! Они с грацией синхронно выполняли нереально красивые силовые поддержки. Чтобы делать что-то подобное нужно на 100% доверять своему партнеру (прям как водитель штурману на ралли):

The most memorable performance for me was duo of girls from my school! They synchronously did unrealistically beautiful dance. If you want to do smth like that, you should trust your partner on 100%!