Random September Pic`s 2015

Доброе утро!

          А вот и традиционные итоги прошедшего месяца! Первого сентября я была на линейке у дочери подруги, а потом в аквапарке помогала следить за малышней.

Good morning!

           Here are results of the past month! On the 1st of September I was in school with the daughter of my friend Helen, and then helped to watch out for kids in the aquapark.

          В этом же месяце мы как-то зачастили в паб-пекарню "Причал 93". Ну что поделать, если там крафтовое пиво, сидр, неплохие десерты и божественный розмариновый хлеб?

          This month, we took a fancy to "Prichal 93" (pub&bakery). They have crafted beer, cider, good desserts and rosemary bread

          Друзья, отдыхавшие в бутик-отеле "Imperial", приятно удивились, увидев мою фотографию в рекламе гастрономических мастер-классов журнала Абрау.

          Our friends have been in a boutique hotel "Imperial" and were pleasantly surprised to see my photo in Abrau magazine (in the advertisement of gastronomic workshops).

          Еще я собрала рекордные урожаи на даче: емкостями с грушами и яблоками был заставлен весь багажник и салон машины!

          I`ve also harvested record number of apples and pears, so they filled my whole car!

          Смотрите как забавно прилип листик клевера, и получилось сердечко!

          This clover leaf is heart-shaped!

          Моя мама не устает экспериментировать с агрокультурами))) Вы ели когда-нибудь белые баклажаны?

          My mom doesn`t get tired of her agricultural experiments. Have you ever tasted white eggplants?

          Я долго выбирала майку супругу  у Alexander Konasov:

          I was chosing a T-shirt for husband in Alexander Konasov shop:

          Да и вообще, муж вдохновил меня на pop-art:

          Anyway, my husband inspired me to this pop-art:

         Встретилась с моими девочками:

          I met with my girls:

          И вообще, я с ужасом думаю о приближающихся холодах, об исчезающих с прилавков персиках и арбузах, но радуюсь появлению тыкв.

          I`m really horrified of the approaching cold weather, disappearing of peaches and watermelons from the markets, but also rejoice pumpkins.

          Осень уже чувствуется в цветах заката:

          Autumn is already in the colors of sunsets:

          Хотя в море все еще можно купаться, но эти вечерние процедуры мы заменили возобновившимися беговыми тренировками. У меня бег ассоциируется с песней Влади "Сбежать, умереть и воскреснуть", потому что это выход из зоны комфорта. Каждый раз мне приходится побороть собственную лень, и стиснув зубы, в конце тренировки заставить себя не схалявить и бежать до финиша

          Although the sea is still warm, but we replaced it by running on evenings. It's out of my comfort zone. I need to overcome my laziness and clench my teeth trying to run to the end

          А из-за постоянных поездок теперь в машине лежит запас вот этих кофейных напитков. Все безопасно, в их составе даже нет пресловутых Е-шек:

          And here is a stock of coffee drinks in a car cause of the constant traveling.

          Месяц закончился поездкой на Розу-Хутор (о которой я напишу позже) с участием в Дне Туриста и Празднике Урожая, а также празднованием нашей годовщины. Мы вместе уже 9 лет!!!

          And this September ended by a trip to Rosa Khutor (abt it I`ll write later) with the participation in a Tourist Day and Festival of Harvest. There we celebrated our anniversary, cause we are together for 9 years!!!

          А чем Вам запомнился этот сентябрь?

          And how was your September?