Merano Wine Festival 2012

Из Конельяно мы выехали ранним утром, чтобы вовремя приехать на фестиваль. Завтракали в придорожном кафе, в туалете которого я обнаружила вот такой автомат:

We left early in the morning from Conegliano to come in time to the festival. We had breackfast at a roadside cafe, where in toilet I have found this machine:

Опустив 4 евро в левую секцию к нам выехала вот такая упаковочка. В которой оказался обычный пластиковый пакет =D

We have put 4 € in the left section an got the package with simple plastic bag in it =D

Городок Мерано расположился в Альпийской долине на Севере Италии. А на фестиваль вин в этом городке производителям очень не просто попасть. Здесь представлены лишь самые лучшие вина из всех уголков мира

Merano is situated in the Alpine valleys of northern Italy. It`s not simple for manufacturers to show their wine production on the festival in this city. Here are just the best wines from all corners of the world

 Мы решили сфотографироваться до дегустации, чтобы потом не страшно было смотреть снимки)

We decided to take a photo before the tasting so not to be scared by our pics then)

 Фотографий с винной выставки не так уж и много, потому что из-за наплыва народа было не просто куда-либо влезть с фотоаппаратом в руке

There are not a lot of photos from the wine exhibition because there were too many people and it was difficult to walk with a camera in a hand

Это американцы. Я не решилась попробовать их продукцию, потому что этикетки слишком с агрессивными рисунками, и надпись "яд" рядом с таким дизайном смотрелась бы очень 

гармонично) 

This stand is American. I haven`t try their products because the labels were too aggressive. I think the word "poison" will look very harmonious with such a design)

Как много разных, интересных, запоминающихся вин нам удалось попробовать! Но больше всех мне запомнилось вот это Бароло. Бароло считается одним из лучших из вин Италии и входит в десятку лучших красных вин мира. Его изготавливают из винограда сорта Неббиоло. В бокале с гранатово-красным вином мой нос почувствовал  ароматы вишни, чернослива, фиалки и молочного шоколада. Но я не сомелье, так что мой нос мог ошибиться)

We tasted many different, interesting and memorable wines. But most of all I liked this Barolo. Barolo is considered to be one of the best Italian wine and one of the ten best red wines of the world. It is made from Nebbiologrape. In a glass with pomegranate red wine my nose found flavors of cherry, plum, violets and milk chocolate. But I'm not a sommelier, so my nose could made some mistakes)

 В какой-то момент я со своей знакомой Элизой решили оставить наших джентльменов одних на дегустации вин, и направились в павильон, где различные пищевые фабрики выставляли свою продукцию.

Later me and my friend Elisa have decided to leave our gentlemens at wine tasting, and went to the pavilion, where were variety of italian food factories presenting their goods.

Это стенд с итальянскими рождественскими кексами - Панетоне.  Традиционно панетоне готовится за месяц (!) до Рождества! По вкусу похож на наши куличи, только с цитрусовым вкусом из-за добавленной в тесто цедры.

This is the stand of Italian Christmas cakes named Panetone. Traditionally you need to cook Panetone a  month (!) before Christmas! It tastes like our kulichi, but with a citrus flavor because of the zest added to the dough.

 А на этом милом стенде представлены ароматизированный сахар и различные чаи. Я купила себе чай под названием "Копакабана" с удивительным тропическим вкусом. Когда его завариваешь, в чашечке из засушенных комочков вырастают кусочки фруктов

This lovely stand was full of flavored sugar and tea. I bought tea called "Copacabana" with amazing tropical flavor. In the cup dried pieces grow up and you can see lobules of fruit

To be continued...