Inside Italy. Family

 На следующее утро мы решили исследовать окрестности Конельяно и направились прямиком в замок на холме, видимый из любой точки города

The next morning we decided to explore Conegliano and went straight to the castle on the hill which is visible from any point of the city

 Внутри мы увидели живописные полотна Чима да Конельяно (у нас их можно лицезреть в Эрмитаже) и несколько фресок с захватывающим сюжетом. Например, вот мужчина с ножом в голове:

We saw paintings by Cima da Conegliano (you can see pictures of this artist also in the Hermitage) and several frescoes with fascinating stories there. For example, here's a man with a knife in his head:
 Или "Тайная вечеря с раками и пивом":

Or "Last Supper with crayfish and beer":
 А еще настоящие рыцарские доспехи!

And real suits of armor!
 Как в них все продумано! Даже каждый пальчик защищен металлическим панцирем

Each finger is protected by a metal shell
Вид с башни замка захватывал дух:

A breathtaking view from the tower of castle:
 Вечером мы были приглашены в Ca`dei Zago ( в переводе на русский это означает Дом семьи Заго) к Кристиану на ужин. Кристиан - винодел в третьем поколении. Его семья владеет небольшой симпатичной гостиницей рядом с собственными виноградниками, и занимаются производством исключительно просекко.

In the evening we were invited to Christian to the Ca `dei Zago for dinner. Christian is a winemaker in a third generation. His family owns a small nice hotel near there vineyards, and produces only prosecco.
Убранство столовой меня очаровало. На люстре висели грозди настоящего винограда

The decoration of the dining room fascinated me. There were bunches of gape hanging on the chandelier
 В столой Ca`dei Zago в тот день было много людей: друзья Кристиана - мои ровесники и взрослые - люди которые годами покупают продукцию его семьи ( я думала им всем лет по 50, оказалось что от 70 до 85!) То что происходило дальше было невероятно! Все сидели за длинными столами, пили просекко, ели мясо, готовившееся в камине в течении 6 часов и ПЕЛИ, задавая ритм стуком кулаков об стол!

In dinning room of Ca `dei Zago were a lot of people that day:  Christian`s friends (my contemporaries) and adults - people who buy products of this family`s winery for ages (I thought they are all about 50 years old, but they are 70-85!) What have happened next was incredible! People were sitting at long tables, drinking Prosecco, eating meat, which have been cooked in the fireplace for 6 hours and SINGING. They set the rhythm by banging their fists on the table!
На переднем плане в зеленой кофте сам Кристиан.
Вот это застолье, пение...я раньше видела такое только в фильмах! Чтобы Вы поняли о чем идет речь, покажу видео! (на качество не ругаться, оно снято на телефон)

At the foreground of the pic you can see Christian in a green t-shirt. 
This tableful and singing ... I had only seen smth like this in the movies! To help you  understand what was going on I will show the video! (Don`t swear on the quality of video cause it`s made on my phone)

video

6 комментариев :

  1. Вам невероятно повезло побывать в такой удивительной обстановке, такое туристам не показывают. Это какое-то таинство.
    Мария Ч.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. да, мы сами радовались увиденному как дети!

      Удалить
  2. Ни когда раньше не видела этой фрески!!!Она очень необычная!!!
    Действительно,повезло)))побывать в таких гостях)))

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. у них так все культурно выпивают - ни одного пьяного)

      Удалить
  3. Седой дет с бородой даже знает несколько слов на русском: "да,нет, транссибирская ж/д магистраль" о.0

    Oleg

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. дедуля был суперский! надо было его с собой забрать, как и планировали)))

      Удалить