My Venice. Part 1

Первый раз я побывала в Венеции в сентябре 4 года назад. Тогда город произвел на меня тоскливое впечатление: огромные толпы туристов, грязная вода с плавающим мусором в каналах и наш гид, который неумолимо хотел показать нам как можно больше

В этот раз я посмотрела на этот удивительный город по-другому. Мы прибыли сюда из Местре на поезде и взяли билеты на водный трамвайчик №1, который от вокзала везет по главной артерии Венеции - Большому Каналу прямо к площади Сан-Марко

First time I visited Venice 4 years ago in September. And I`ve got a sad impression of this city: huge crowds of tourists, dirty water in canals full with rubbish  and our guide, who maniacally tried to show us as much as possible

Now I was looking on this amazing city in a different way. We have arrived here by train from Mestre and  then got tickets for water bus number 1, which drives on main artery of Venice - Grand Canal  from railway station directly to Piazza San Marco

Inside Italy. Part 3

Вечером в Мерано шел мокрый снег и из окон нашего отеля была отчетливо видна только дорога, но с приходом утра все изменилось:

There had been sleeting in Merano on the evening, so only the road was visible from the hotel`s windows. But everything changed in the morning:

Merano Wine Festival 2012

Из Конельяно мы выехали ранним утром, чтобы вовремя приехать на фестиваль. Завтракали в придорожном кафе, в туалете которого я обнаружила вот такой автомат:

We left early in the morning from Conegliano to come in time to the festival. We had breackfast at a roadside cafe, where in toilet I have found this machine:

Inside Italy. Family

 На следующее утро мы решили исследовать окрестности Конельяно и направились прямиком в замок на холме, видимый из любой точки города

The next morning we decided to explore Conegliano and went straight to the castle on the hill which is visible from any point of the city

Inside Italy. Wine. Part2

На обед мы поехали в популярную у местных жителей остерию на вершине холма

We went to a popular local osteria on the hilltop for lunch

Inside Italy. Wine. Part1

 Поездка в Италию стала отчасти спонтанной. Год назад мы с моим бойфрендом запланировали поездку на винный фестиваль в Мерано, который проходит раз в 2 года. А в конце октября решились: подали документы на визу, купили авиа билеты и отпросились с работы. Я до этого уже была в Италии, да и в связи со своим художественным образованием многое о ней знала. Поэтому в этот раз путешествие должно было быть не музейным, а настоящим (без приключений не обошлось). Взгляд изнутри. Не та Италия, что для туристов, а та что для ее жителей: с семейными ужинами, обычаями, традициями винопития. Никаких гидов - только настоящие итальянцы. И главная цель - винодельческие предприятия Севера Италии


The trip to Italy was spontaneous in some way. I and my boyfriend started to plan a trip to Merano Wine Festival a year ago. But in October we ventured, got a visa, bought tickets for plane and begged off from work. I had already been in Italy and  know much about this country in case of my artistic education. This trip wouldn`t be "museum", it would be real (there were some surprizes). Not touristic Italy, but Italy like inhabitants see it with  family dinners, customs and traditions of wine drinking. No guides - only native Italians. And the main purpose is to see wineries of Northern Italy

Сheezeberry

Как же хорошо проводить вечер выходного дня в компании дорогих тебе людей, вкуснейшего чизкейка, ароматного чая и цветных карандашей

В какой-то момент нам всем полюбилось заведение "Cheezeberry" с очень демократичными ценами и превосходными десертами. Я схожу с ума по лаймовому чизкейку) 

It`s really great to spend weekend`s evening in a cozy company with delicious cheesecakes, tea and crayons

We love "Cheeseberry" with it`s reasonable prices and axcellent deserts. I`m going crazy over lime cheesecake)