Sri-Lanka. Coco Villa Resort

Друзья!
          Наконец-то я добралась до фотографий медового месяца! Придется разделить пост об отдыхе на несколько частей, потому что картинок бесконечное множество
Почему именно Шри-Ланка?
          Хотелось поехать на океан за впечатлениями, и в то же время за уединением (медовый месяц  же!). На новогодних каникулах мы пересмотрели все выпуски "Орла и решки" и остановились на трех направлениях: Бразилия, Доминикана и Шри-Ланка (если кто забыл, то это остров Цейлон!) . В Бразилию нас ждал трудный долгий перелет, в Доминикане отдых "при отеле", в котором не менее 200 номеров (там уж точно не останешься один на один, плюс придется утром участвовать в битве за лежаки на пляже). Вот и победила Шри-Ланка, к тому же Азия манила нас давно
          Летели мы не через турфирму, а сами выбрали и забронировали номера в двух гостиницах через порталы Agoda и Booking ,билеты купили через сайт Tickets.ru

Friends! 
          Finally I  found time for honeymoon pics! I`ll make several posts, because there is huge amount of pictures 
Why Sri Lanka? 
          We wanted ocean impressions and privacy ( it`s honeymoon, yeah!). We reviewed all "Orel and reshka" editions and marked three areas: Brazil, Dominican Republic and Sri Lanka (if you`ve forgotten, it`s a Ceylon!). Brazil will be with difficult long flight, Dominican Republic has hotels with 200 rooms (where we couldn`t be alone and should fight for sun loungers on the beach every morning). So we chose Sri Lanka
          We didn`t fly through travel agency and booked rooms in two hotels through Agoda and Booking, and purchased tickets through this site

          Летели через Доху Авиалиниями Катара (Qatar Airways). Т.к. стыковка была ночью всего 20 минут, сонными бежали через аэропорт

          We flew by Qatar Airways through Doha. We had only 20 minutes to reach our connecting flight, so we were running through the airport
          Qatar Airways - просто сказка! Здесь лежа на подушечке и укрывшись пледом можно смотреть кино (я посмотрела "Пряности и страсти" и "Приключения Паддингтона"), играть в видео-игры, пить Henessy, а по сравнению с отечественными авиакомпаниями, тут просто превосходно кормят! Еще в туалете стоит увлажняющий крем, который пригодится тем, кто забыл взять свой на борт, но не хочет шелушащиеся лицо и руки после перелета

          Qatar Airways is just a fairy tale! You are lying on the pillow covered with plaid, watching movies, playing video games, drinking Henessy! And there is a moisturizing cream in a toilet for those forgot to take it on board (and don`t want to dehydrate face and hands)

          Визу мы оформили сами еще в России (так получается в два раза дешевле, и все можно сделать не отходя от компьютера), так что по прилету нам нужно было только пройти таможню. Ланкийцы все улыбчивые и добрые (не то что наши суровые таможенники), хмурых людей тут вообще нет! Все от мала до велика разговаривают на английском, и жалуются, что наши соотечественники плохо его знают.
          В аэропорту мы познакомились с двумя девчонками из Москвы и взяли с ними такси. Движение на дорогах мало того что левостороннее, так еще и супер интенсивное. Мопед, везущий целую семью с грудничком, разноцветные тук-туки, автобусы без окон, в которые люди запрыгивают на ходу. Автомобили здесь - предметы роскоши. Поворотниками не пользуются, только пипикают друг другу. Сигналы разные - один долгий означает "проезжай", два коротких - "не высовывайся, я же тут рядом еду". Но самый опасный - это протяжный рев гудка автобуса, который означает : "Прочь с дороги, я не намерен снижать скорость!"
          Колониальное прошлое страны дает о себе знать. К белым относятся с трепетом и уважением. Олега называли "сэр", а я была "мадам". В туристических местах нас облепляли попрошайки. Ну конечно, мы же белые и у нас наверняка есть лишние денежки

          We made visa by ourselves in Russia (it`s half of the price and all you can do it by internet), so after arrival we just needed to go through customs. Sri Lankans are all smiling and kind (not as our harsh custom officials). Everyone from children to adults speak English, and complain that our compatriots know it very bad.
          We met two girls from Moscow at the airport and took taxi with them. Traffic on the road is crazy with left driving and super intensity. Here is a motobike carrying the whole family with nurseling, colored tuk-tuks, buses without windows, in which people jump on the go. Car here is a luxury item. They don`t use turn signals, they only pip-pip. Signals are different - one long means "pass", two short - "don`t maneuver, I`m near". But the most dangerous signal is plangent roar of the bus, which means: "Get out of my way, I won`t slow down!"
          You`ll feel this country's colonial past. Locals treat with awe and respect for white people. Oleg was called "Sir" and I was "Madame." That`s why beggars swarmed around us in tourist areas. Of course, we're white and we certainly have extra money
          Наконец мы добрались до нашего первого отеля "Coco Villa Resort". Здесь всего 5 номеров! Нас встретил сам хозяин отеля мистер Фернандо и повел показывать номер

         Finally we arrived at our first hotel - "Coco Villa Resort"  . It has only 5 rooms! Mr. Fernando (the owner of the hotel) led us to ours

          Мы зашли. Я спрашиваю: "А где ванная комната? Мы так устали с дороги". Хозяин смеется: "У вас в номере нет ванной комнаты!" ЧТОООО?! Гримаса ужаса застыла на моем лице... "У вас есть только балкон" - продолжает мистер Фернандо, открывая дверь и...

          We entered. I asked: "Where is the bathroom? We are so tired." The owner laughed: "You don`t have bathroom!" WHAT?! Terror grimace frozed on my face ... "You only have a balcony" - said Mr. Fernando and opened the door...
           перед нами предстает патио с душем под открытым небом! ААА!

          at that moment we  saw patio with outdoor shower! OMG!
          Вообще часть виллы - это дом, где живет семья мистера Фернандо. Прогулявшись по территории, мы пришли к выводу, что здесь все очень по-европейски сдержано и элегантно. Оказывается, дизайном отеля и территории занимался сам хозяин, который 23 года прожил в Германии и работал в сфере гостиничного бизнеса

          Generally Mr. Fernando`s family live on the villa. We came to conclusion that everything here is very European and elegant. Whole desing is made by the owner, who lived in Germany for 20 years and worked in hospitality industry
          Шри-Ланка не обладает как таковой собственной кухней. Здесь что-то заимствовано из Индии, немного от арабов, а что-то из Европы. Как англичане, ланкийцы любят пить чай с молоком и булочками, но традиционные блюда у них очень острые. По дороге в отель мы решили перекусить в местной забегаловке, купив кусочки курочки в ароматном соусе. Я никогда не ела ничего более адово перченого!!! Но мы нашли выход, помыв курочку под краном.
          В Coco Villa кухня, да и цены адаптированы под европейский вкус. Россияне скажут - цены кусаются, а европеец приехав сюда не увидит разницы, по сравнению с родиной
          Кстати, перед поездкой мы читали, что зубы чистить рекомендуется только бутилированной водой. Если вы приехали в хороший отель - ничего не бойтесь! В России мы вообще-то тоже не пьем воду из под крана)))

          Sri Lanka don`t have unique cuisine. There's something borrowed from India, Arabs and Europe. Sri Lankans love to drink tea with milk and buns as British, but traditional dishes are very spicy. On the way to our hotel we`ve decided to have a meal in a local cafe, so we bought pieces of chicken in a fragrant sauce. I had never ate anything more hell peppered!!! But we found a way out by washing the chicken under the tap
          In Coco Villa cuisine and prices areadapted to the European taste. Russians may say that prices are high, but for Europeans there would be no difference comparing to the homeland prices in shops and cafe
          Before the trip, we read that tourists need to brush teeth only with bottled water. If you come in a solid hotel - don`t afraid of anything! We actually don`t drink water from the tap here in Russia)))
           Врата прямо к океану:

           Gates to the ocean:
          Настоящий необитаемый остров:

          Uninhabited island:

          Морские сокровища:

          Sea Treasures:

          Здесь я вдоволь накачалась в гамаках под сенью пальм, и даже попадала с них:

          Here I fell in love with hammock under the palm trees, and even dropped from it:

          Если свеситься с гамака, можно увидеть крабиков:

          If you overhang from hammock, you can see crabs:

          Или хамелеона:

          Or a chameleon:

28 комментариев :

  1. Как же хочется отдохнуть на морях-океанах!!!
    Отличный пост и суперские фотографии!

    http://sashashut.blogspot.com

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. спасибо! отдыхать - это хорошо))) опять хочу в какое-нибудь путешествие =Р

      Удалить
  2. Эхх, какие шикарные отели и морее, и молодцы что сами все организовали!
    www.gvozdishe.com

    Follow gvozdishe on google+

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. мы же современные люди, зачем переплачивать?)))

      Удалить
  3. Чудесный отдых, еще раз желаю вам счастья!

    ОтветитьУдалить
  4. Как здорово вы отдохнули!:) Вспоминаю свой медовый месяц и даже не верится что так быстро летит время. Но самое главное что есть что вспомнить:) уверена что ваш медовый месяц также будет вызывать только самые позитивные эмоции:)

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. мой медовый месяц вообще прошел как во сне) вспоминаю с улыбкой =)

      Удалить
  5. Это просто сказка! Патио с душем под открытым небом
    - это просто немой восторг! Спасибо за кусочек сказки, фото просто волшебные!

    ОтветитьУдалить
  6. Looks like a beautiful place and you in that red bikini is so wonderfully sexy! xoxo

    ОтветитьУдалить
  7. Маша, как здорово ты все расписала))) Только я почему-то считала , что русские наоборот хорошо знают английский))) Может правда это наше поколение только)))
    Фантастические фотографии!

    mary-tur.rru

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. наше поколение - да, а если брать тех, что лет на 5-7 старше - те на пальцах все объясняют и тычут в меню)))

      Удалить
  8. Очень понравилась ванна в номере и безлюдный пляж. И классно, что все сами организовали, без туроператоров.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. так а зачем платить больше? тем более английский язык мы оба знаем в совершенстве, и если вдруг возникнут трудности - без труда все решим сами)))

      Удалить
  9. Классные фотки! сразу захотелось на море)
    и вспомнилась наша вилла во Вьетнаме) там тоже удобства были на открытом воздухе) очень удобно и красиво)))))) только по ночам страшно было ходить...ибо местная фауна в виде гигантских жуков, сколопендр или как их там.... просыпалась и исследовала наш сан узел)))))))))

    Elena Maksudy
    http://elena-mc-sudy.blogspot.ru/2015/04/outfit-mbfwrussia-30_10.html

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. благо я жучков-паучков не боюсь))) а так какие-то их представители по ночам громко топали по пальмовой крыше)))

      Удалить
  10. Просто сказка! Патио под открытым небом - восторг!)

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. дааа, это самая идеальная ванная комната в мире!

      Удалить
  11. Какая стройная! Вот этоо ванная комната! Я в шоке! Очень классно :)

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. спасибо за комплиментище =*
      дааа, я сама стояла выпучив глаза, когда дверь в патио открыли О_о

      Удалить
  12. обалденно, выкиньте меня где нибудь возле море хахах
    anastasiaengel.ru

    ОтветитьУдалить
  13. Wonderful photos!
    The outdoor shower is soooo cool.
    Your neon bikini is wonderful dear :)

    ОтветитьУдалить