3d Birthday of My Blog!

Ааа! 

          Ну как же я могла забыть?! Вчера исполнилось 3 годика моему блогу! Блогинг как хобби мне очень нравится: помогает развиваться в написании текстов, провоцирует совершенствовать искусство фотографии и помогает поддерживать общение с людьми из разных уголков мира.

          Надеюсь, Вам нравится то, что я делаю! Хотелось бы выслушать, что бы Вы хотели увидеть в моем блоге и посты на какие темы почитать? Может больше писать про интерьеры, вино, дегустации, pole dance? Что Вам нравится здесь, а от чего стоит избавиться?

А вообще, всем хорошего настроения и весны!

Спасибо, мои дорогие, что читаете =*

OMG!

          How could I forget?! Yesterday was 3d birthday of my blog! I really like blogging as a hobby: it teaches to write texts, provokes to improve photography skills and to communicate with people from different parts of the world.

          I hope you enjoy what I'm doing! I would like to hear, what you'd like to see in my blog and which topics to read? Maybe I should write more about interiors, wine, tasting, pole dance? What do you like here and what is really annoying?

Thank you for reading = *

Spring for you all! <3

Sri Lanka. Beruwala Suburbs

Добрый день, друзья!

          Сегодня будет много писанины и картинок, потому что я буду рассказывать про достопримечательности Шри-Ланки.

          Самый удобный транспорт здесь - мопед. (Но тем кто до этого не водил его, здесь учиться я не рекомендую! Уж очень интенсивное движение). Мы взяли свой при отеле, в прокате же цены колеблются от 16 до 30 $ за день (как сторгуетесь). А ездить без шлема здесь запрещено законом

Hello, friends!

           Today here will be a lot of scribbling and pics, cause I'm going to talk abt sights of Sri Lanka.

           The most convenient transportation here is moped. ( I don`t recommend to study riding it here cause of heavy traffic). We took our in a hotel, but prices range from 16 up to 30$ per day at the box office. Riding without helmet is prohibited by law

Sri Lanka. Gems

          Ну что ж, я продолжаю рассказ про Шри-Ланку. Этот остров славится своими драгоценными камнями, в особенности сапфирами. Все просто: чем сапфир светлее и голубее, тем он дороже. Чем темнее цвет камня и глубже синева, тем меньше его цена.

          Почитав о местах покупки камней в интернете, мы нашли немало историй обманутых покупателей. Не очень-то нам хотелось отвалить кругленькую сумму и привезти на родину обычные стекляшки, поэтому мы попросили мистера Фернандо (хозяина Coco Villa) отвезти нас в проверенное место. Так мы попали в AIDA

          Well, I continue my story abt Sri Lanka. This island is famous for its precious stones, especially sapphires. It's simple: when sapphire is lighter and bluer, it`s more expensive . When it`s darker and deeper blue, it has lower price.

          After reading abt gems shopping places in the Internet, we found a lot stories of deceived buyers. We wouldn`t want to spend a lot of money on ordinary glass, so we asked Mr. Fernando (Coco Villa host) to take us to proven place. So we`ve got to AIDA

Yesfor Unicorn Sweatshirt

Привет!

          Еще в прошлом году магазин Yesfor прислал мне чудесный свитшот с единорогом. Ткань очень приятная, миленький принт, да еще и мой любимый розовый цвет - ну просто идеальный предмет гардероба!

Hi!

          Last year Yesfor store sent me a wonderful sweatshirt with unicorn. Fabric is pleasant , print is nice, and it`s of my favorite pink color! It`s just perfect for my wardrobe!

New Shop: Dresslink

Привет!

          Вот решила разбавить Шриланкийские посты. Пару дней назад наткнулась на этот магазинчик, и обомлела от цен! Здесь к весне можно легко обновить гардероб, учитывая огромное количество белых вещей, кружева, прозрачных тканей, комплектов из укороченных топов и силуэтных юбок, а так же цветочных принтов, просто необходимых в этом сезоне! (все цифры кликабельны!)

Hi!

          I decided to dilute Sri Lankan posts. Few days ago I`ve found this shop and was shocked by price! Here you can easily update your wardrobe for spring with huge amount of white stuff, lace, transparent fabrics, floral prints, sets of crop tops and pencil skirts. (all figures are clickable!)

1

Sri Lanka. Fish Market

Доброго времени суток!

          В продолжении своего рассказа про Шри-Ланку, я хотела бы отметить, что мы очень активные путешественники. Лежать 10 дней у бассейна и брать ол инклюзив - совершенно не для нас. Нам интересны новые блюда, не туристические места и если есть шанс найти приключений, забравшись поглубже в джунгли, удирая на мопеде от обезьян и варанов - о да! Это как раз то что нам нужно!

          В первое же утро мы встали в 6.00 и отправились обозревать окрестности. Справа от нашего отеля в 5 минутах ходьбы по пляжу обнаружилась мечеть из белого камня (15-ая по посещаемости в мире), построенная  в 1024 году арабами-переселенцами

Have a nice day!

          In the continuation of my Sri Lanka story, I`d like to note that we are very active travelers. 10 days lying near the pool and all inclusive - it`s absolutely not for us. We are interesting in new dishes, non touristic places and real adventures in jungle with running from monkeys and reptiles

         First morning we`ve got up at 6.00 and went to explore neighborhood. Right near our hotel we found the 15th most visited mosque in the world. It was built in 1024 by Arabs settlers

Sri-Lanka. Coco Villa Resort

Друзья!

          Наконец-то я добралась до фотографий медового месяца! Придется разделить пост об отдыхе на несколько частей, потому что картинок бесконечное множество

Почему именно Шри-Ланка?

          Хотелось поехать на океан за впечатлениями, и в то же время за уединением (медовый месяц  же!). На новогодних каникулах мы пересмотрели все выпуски "Орла и решки" и остановились на трех направлениях: Бразилия, Доминикана и Шри-Ланка (если кто забыл, то это остров Цейлон!) . В Бразилию нас ждал трудный долгий перелет, в Доминикане отдых "при отеле", в котором не менее 200 номеров (там уж точно не останешься один на один, плюс придется утром участвовать в битве за лежаки на пляже). Вот и победила Шри-Ланка, к тому же Азия манила нас давно

          Летели мы не через турфирму, а сами выбрали и забронировали номера в двух гостиницах через порталы Agoda и Booking ,билеты купили через сайт Tickets.ru

Friends! 

          Finally I  found time for honeymoon pics! I`ll make several posts, because there is huge amount of pictures 

Why Sri Lanka? 

          We wanted ocean impressions and privacy ( it`s honeymoon, yeah!). We reviewed all "Orel and reshka" editions and marked three areas: Brazil, Dominican Republic and Sri Lanka (if you`ve forgotten, it`s a Ceylon!). Brazil will be with difficult long flight, Dominican Republic has hotels with 200 rooms (where we couldn`t be alone and should fight for sun loungers on the beach every morning). So we chose Sri Lanka

          We didn`t fly through travel agency and booked rooms in two hotels through Agoda and Booking, and purchased tickets through this site

Brilliant Top

Доброе утро, друзья!

          Оказывается, иногда полезно делать уборку на компьютере. Я нашла просто нереальное количество затерянных во времени папок с фотографиями. Вот эти, например, были сделаны в прошлом году в конце апреля. Не смотря на то, что я в босоножках, по фотографиям видно насколько море еще холодное и недружелюбное.

Good morning, friends!

          Sometimes it`s useful to clean your computer. I`ve found unreal amount of folders with pics. These, for example, were made in late April last year. Despite the fact that I`m in sandals, the sea was cold and unfriendly.

Random March Pics`15

Всем привет!

          Пришло время подводить итоги марта... Ну что я хочу сказать? Моя жизнь не кардинально, но изменилась. У меня есть муж, я променяла один город на другой (ура! ура! я теперь живу на море!!!), вместо компьютера ноутбук, нет стабильного интернета, мое малюсенькое оранжевое Шевроле превратилось в гигантский автомобиль супруга, который я боюсь парковать...А еще мне реально не хватает кошки и моих шкафов, забитых одеждой и всякой милой мелочевкой (их содержимое еще предстоит перевезти). Зато мой драгоценный супруг всегда точно знает, что я хочу получить на 8 марта (и любые другие праздники):

Hello everyone!

          It's time to summarize developments of March. Well, my life changed. Now I have a husband, I exchanged on city on another (Hurrah! Now I live on the sea!!!), I have laptop instead of computer and no stable internet, my tiny orange Chevrolet turned into giant husband`s car (and I'm afraid to park it). I really miss my cat and wardrobe scored with lots of cute clothes (I will transport it later). But my precious husband always exactly knows what I want on Women`s Day (and any other holidays):