Village

Всем большущий привет!
Я давно не писала в блог, но исправляюсь!
Как я говорила в предыдущем посте, ко мне прилетела подружка из Москвы. Ее День рождения мы решили отмечать на даче, ну и я была бы не я без розовых подарочков!

Hello! 
I`m sorry, I didn`t write in blog for two weeks! 
As I said in a previous post, my childhood friend Kate arrived from Moscow. And we decided to celebrate her birthday in my country house. Well, I wouldn`t be me without pink gifts!

Специально для Кати я приготовила ананасовый торт с заварным кремом:

 I made pineapple cake with custard especially for Katie:
Знаете, я люблю дачу! Все эти ягодки, бабочки, запах скошенной травы, раскаленные от солнца камушки на дорожке, яблоки, которые можно есть прямо с дерева (потому что мы не обрызгиваем их химикатами) мысленно возвращают меня в детство. На террасе можно пить чай из мелиссы и листьев смородины вглядываясь в бесконечное ночное небо...Таких милых сердцу вещей часто не хватает мне - жителю мегаполиса

You know, I love to spend time in a village! Berries, butterflies, the smell of cut grass, hotstones on the walkway, apples that can be eaten straight from the tree (we don`t spray trees with chemicals)... all these things mentally bring me back to my childhood. You can drink tea with melissa and black currant leaves on the terrace and look in the starry sky ... I`m a resident of metropolis and I often miss such cherished things
А эта фотография напоминает мне картинку из "Книги о вкусной и здоровой пище"

And this pic reminds me one from "Book of healthy and delicious food"
В общем, именинница осталась довольна:

Birthday girl was pleased:
А у Вас есть дача? Любите туда ездить или с ужасом думаете что надо равнять газон, копать картошку и собирать ежевику?)))

Do you have a vacation house? Do you love to go there? Don`t you worry about mowing the lawn, diging potatoes and gathering blackberries?)))

22 комментария :

  1. Ответы
    1. я люблю красивую сервировочку, даже если это шашлык в лесу на пледе)))

      Удалить
  2. Аппетитноооооо! На дачу сразу захотелось)))

    http://sashashut.blogspot.com

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. да, там хорошо! душа и тело отдыхают от мегаполиса

      Удалить
  3. Класс! Шашлыков захотелось! Мы тоже любим ездить на дачу, она у нас правда практически в городе (люди там в частном секторе постоянно живут). Все кругом в зелени. И добираться не долго.

    ОтветитьУдалить
  4. Какие же красивые,красочные и летние фотографий!
    Как же хорошо мне все-таки что я не живу в городе,хаха :))
    А именинница действительно довольная ;)

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. за городом?
      я привыкла к квартире, конечно хочется жить в доме, но его и сложнее в порядке держать))) особенно если учесть количество моих вещей)))

      Удалить
  5. It would be wonderful to have a home in the country but I do not. Such beautiful pictures, cute yellow nails and that shot of you on the dock is so incredible. xoxo

    http://downwithpants1969.blogspot.com/

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. thanks a lot!
      it`s a kind of russian tradition to have a little house with garden in the country)))

      Удалить
  6. у нас самих дачи нет, но есть у свекрови и мы когда приезжаем туда, отдыхаем просто душой и телом.... банька, свежие помидорчики. эх! красота!
    торт просто повис у меня теперь в голове)) хочу хочу хочу!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. О, вот баньки у меня нет, но я обожаю летний душ =Р и конечно помидорки, огурцы, фрукты с дачи совсем другие на вкус, нежели покупные

      Удалить
  7. Вот за что мы любим лето: за ягоды, настроение, тёплый воздух, посиделки на даче) Фотографии с тортиком особенно хороши!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. спасибки! а еще можно бегать босиком по горячим галечным дорожкам и по травке =Р

      Удалить
  8. Lovely photos :) M&MFASHIONBITES mmfashionbites.blogspot.gr

    ОтветитьУдалить
  9. Ответы
    1. вот хитренькая) расскажу только тебе =Р

      Удалить
  10. ааа а как я люблю дачу!!!! в Турции,особенно у нас в Стамбуле ее очень не хватает!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. представляю) зато у вас и так изобилие фруктов и овощей круглый год =Р

      Удалить
  11. Happy Birthday to tour dear friend!

    Wonderful photos :)

    ОтветитьУдалить