Village

Всем большущий привет!

Я давно не писала в блог, но исправляюсь!

Как я говорила в предыдущем посте, ко мне прилетела подружка из Москвы. Ее День рождения мы решили отмечать на даче, ну и я была бы не я без розовых подарочков!

Hello! 

I`m sorry, I didn`t write in blog for two weeks! 

As I said in a previous post, my childhood friend Kate arrived from Moscow. And we decided to celebrate her birthday in my country house. Well, I wouldn`t be me without pink gifts!

Специально для Кати я приготовила ананасовый торт с заварным кремом:

 I made pineapple cake with custard especially for Katie:

Знаете, я люблю дачу! Все эти ягодки, бабочки, запах скошенной травы, раскаленные от солнца камушки на дорожке, яблоки, которые можно есть прямо с дерева (потому что мы не обрызгиваем их химикатами) мысленно возвращают меня в детство. На террасе можно пить чай из мелиссы и листьев смородины вглядываясь в бесконечное ночное небо...Таких милых сердцу вещей часто не хватает мне - жителю мегаполиса

You know, I love to spend time in a village! Berries, butterflies, the smell of cut grass, hotstones on the walkway, apples that can be eaten straight from the tree (we don`t spray trees with chemicals)... all these things mentally bring me back to my childhood. You can drink tea with melissa and black currant leaves on the terrace and look in the starry sky ... I`m a resident of metropolis and I often miss such cherished things

А эта фотография напоминает мне картинку из "Книги о вкусной и здоровой пище"

And this pic reminds me one from "Book of healthy and delicious food"

В общем, именинница осталась довольна:

Birthday girl was pleased:

А у Вас есть дача? Любите туда ездить или с ужасом думаете что надо равнять газон, копать картошку и собирать ежевику?)))

Do you have a vacation house? Do you love to go there? Don`t you worry about mowing the lawn, diging potatoes and gathering blackberries?)))