Random June Pics

Привет!

Я как всегда подвожу итоги прошедшего месяца! В июне я познакомилась с Ростовом-на-Дону, и он предстал передо мной красавцем, сошедшим с послевоенных открыток

Hi! 

As always in the first day of new month I summurize main events of past. I met with Rostov-on-Don in June, and he appeared to me as a handsome city from post-war postcards

Мне очень понравились мозаики на стенах ростовских подземных переходов. В каждом своя тематика: где-то сценки из жизни рабочего класса, где-то картины будней жителей СССР, а где-то сюжеты мультфильмов и сказок

I loved tile mosaics in Rostov`s underpasses. Themes are different: scenes of working class life , pics describing USSR, cartoon stories and tale`s heroes

Вот теперь мне стала понятна фраза ростовчан:"Встретимся под яйцами"))) Это означает, что место встречи - конный памятник Буденному перед администрацией. А площадь носит негласное название "Площадь Яиц"

Now I understand the phrase:"See ya under the balls"))) It just means that venue is under Budyonnov`s monument next to Administration. Between locals this area is named "The Ball`s Square"

Еще в этом месяце я познакомилась с очаровательной Бертой. Я всегда хотела либо терьера, либо шнауцера, но вставать рано по утрам я пока не умею)))

And in June I met Bertha. I always wanted terrier or schnauzer, but I don`t know how to get up early in the morning)))

Меню июня было разнообразным. В Ростове мы варили шулюм для большой и шумной компании, а дома пекли ягодные пироги, готовили мурманских гребешков (под аккомпанемент нового вина "Ликурия" Лефкадии) и наслаждались устрицами

Menu of June was delicious. In Rostov we cooked soup for large and noisy company, baked berry pies, cooked scallops(with accompaniment of new Lefkadia wine named "Lykouria" ) and enjoyed oysters at home

Кстати, у меня дома всегда стоят цветы. Один букет сменяет другой. Я люблю не банальные розы, а сезонные букеты. Фаворитами этого месяца стали полевые цветы и розовые гортензии

By the way, I always have flowers at home. One bouquet replaces other. I don`t love banal roses, I`m keen on seasonal bouquets. This month my favorites were wildflowers and pink hydrangea

 А еще, замечательная и талантливая Алла подарила мне вот такие акварельные клубничины! Обожаю ее иллюстрации!

And my wonderful and talented friend Alla presented me watercolored strawberries! I`m really fond of her illustrations!

А как прошел ваш июнь?

How was your June?