Rostov-On-Don pt2. Architecture

Привет!

Продолжаю рассказ про Ростов!

Hi! 

I continue my story abt Rostov!

Мы поселились в гостинице "Старый Ростов" (с забавными рыбами в холле) в самом центре города рядом с рынком и красивейшим Собором Троицы Живоначальной. В поездках я всегда стараюсь селиться в центре, потому что все достопримечательности находятся в шаговой доступности. Кстати, с утра выйдя из гостиницы мы купили на рынке черешню по 60 руб за килограмм! И наслаждались ей во время прогулки

We settled in the "Stariy Rostov" hotel (with funny fish in lobby) in the city center near market and beautiful Trinity Cathedral. I always try to settle in center during travellings cause all sights you can reach by walking. By the way, we bought cherries in the morning market (it cost 2$ per kilo!)

Как я уже говорила тут, мы приехали в Ростов на свадьбу (которая по классическому русскому обычаю праздновалась 2 дня) и поэтому на осмотр достопримечательностей у нас было крайне мало времени. Скажу Вам так - если у вас катастрофически мало времени, не ищите музеи, а просто прогуляйтесь по улицам города и поглазейте на архитектуру. Она здесь просто потрясающая!

As I`ve said here, we came to Rostov for our friend`s wedding (which was celebrated for 2 days by classical Russian tradition) so we had  little time for sightseeing. If you have too little time, don`t look for museums, just walk around the streets and look on architecture. It`s simply awesome!

Правда если уйти на пару кварталов вглубь от центра, количество зданий с красивыми фасадами не уменьшится, но предстанут они перед Вашим взором не реставрированными (а скорее всего даже в очень плачевном состоянии)

If you leave the center, the number of beautiful buildings won`t decrease, but they will be not restored (and even in very poor condition)

To be continued...