Apple Roses

Всем привет!

Сегодня по телевизору будут показывать открытие Зимней Олимпиады в Сочи! Я иду в гости, чтобы большой компанией смотреть это событие, а как всем известно в гости ходить с пустыми руками - это дурной тон) Поэтому я пеку яблочные розочки! Это очень просто, а получается вкусненько!

Hello! 

Today we`ll all watch opening ceremony of Winter Olympics in Sochi on TV! I'm going to watch it in a big company, and it`s well known to be an empty-handed guest is a mauvais ton) So I`m baking apple roses! It's very simple and delicious!

Для приготовления нам понадобится:

упаковка бездрожжевого слоеного теста, 2-3 яблока, сахарная пудра, стакан воды и стакан сахара для приготовления сиропа

Способ приготовления:

1) Разогрейте противень до 180C

2) Яблоки разрежьте на 4 части, удалите сердцевину и нарежьте четвертинки очень тонкими дольками

3) Поставьте в кастрюльке воду на огонь, всыпьте сахар и дождитесь пока он полностью растворится. Дайте жидкости закипеть и отварите в этом сиропе кусочки яблок до мягкости (3-5 минут)

4) Раскатайте тесто и нарежьте на полоски 2х30 см. На каждую полоску положите дольки яблок и заверните рулетиком. Оставшийся кусок теста подогните под получившуюся розочку

5) Смажьте маслом противень, выложите на него розочки и выпекайте 10-20 минут

We need:

1 packing of puff pastry without yeast, 2-3 apples , powdered sugar , a glass of water and a glass of sugar for syrup

Сooking:

1) Preheat oven to 180C

2) Cut apples into 4 pieces , remove core and cut every quarters into thin slices

3) Place saucepan with water and sugar on fire and wait until sugar completely dissolve. Boil it and put apple slices in syrup for 3-5 minutes

4) Roll out the dough and cut it into 2x30 cm strips. Place apple slices on each strip and wrap the rolls . Fold the remaining piece of dough under each rose

5 ) Grease the baking tray, put roses on it and bake for 10-20 minutes

6)  Дайте остыть готовым розочкам  и посыпьте их сахарной пудрой

6) Allow roses to cool and sprinkle them with powdered sugar

А я свои уже упаковала в коробочки и отправляюсь в путь!

And I`ve already packed my roses in boxes and ready to go!

Обязательно попробуйте их приготовить! Это очень удачный рецепт, если вдруг внезапно нагрянули гости и не хочется тратить много времени на приготовление угощения к чаю =)

Try to cook them! It`s a good recipe if don`t want to spend a lot of time preparing treats for tea when guests suddenly appeared