Novorossiysk

Что Вы обычно делаете на выходных? Я предпочитаю путешествовать! Недалеко, просто по нашему краю. Это всегда так интересно: приехать в незнакомый город, прогуляться по улочкам, посмотреть на достопримечательности, нафоткаться и перекусить в уютном кафе

What do you usually do on weekend? I like to travel! Not too far, just in our region. It`s always so interesting to arrive in unknown city, walk through the streets, take pics ans find a cozy cafe

В субботу мы с моим бойфрендом были в Новороссийске. Для тех кто не знает: Новороссийск - город герой. Здесь находится мемориал "Малая земля", посвященный павшим в тяжелых боях воинам во время Великой Отечественной Войны. Это портовый город и здесь добывается львиная доля российского цемента.

Me and  my boyfriend were in Novorossiysk on Saturday. Novorossiysk is a Hero City. There is a memorial called "Malaya Zemlya" which is dedicated to the soldiers who have dead in heavy fights during the Second World War. It is a big port and and the сenter of cement production.

Приехав сюда, мы первым делом отправились в кондитерскую "Леди мармелад", чтобы набрать всяких вкусностей и кофе и позавтракать на набережной

When we`ve arrived in Novorossiysk, first of all we went to  the candy shop named "Lady Marmalade" to take some cakes  and coffee to have breakfast on the waterfront

 Вообще, это прекрасно, когда никуда не надо торопиться, когда все дела завершены и в выходной день можно ни о чем не заботясь просто слоняться где-то в компании любимого человека. Чем мы и занимались! Устроили пешую прогулку по пирсу на километр уходящему в море

It`s very cute when all work is complete and you`re not in hurry on weekend. You just stroll  with your beloved. That`s what we did on the pier which stretchs a kilometer into the sea

И да, мы нашли в этом городе то самое уютное кафе, в которое мы будем возвращаться вновь и вновь. А на ужин я оставила себе немного сладенького:

Yes, we`ve found very cozy cafe in which we will get back again. And for dinner, I left some sweets to myself:

А как Вы провели эти выходные?

And how did you spend the weekend?