Sri Lanka. Brief Garden

Всем привет!

          Если Вы приехали на Шри-Ланку, путешествуете по побережью и сняли мопед (или тук-тук), непременно отправляйтесь в Brief Garden (недалеко от Бентоты).

          Это мистическое местечко начала 20 века, придуманное и воплощенное в жизнь талантливым и не совсем обычным, неприлично богатым и известным ланкийским художником Бивисом Бава.

Hello everyone!

          If you`ve come to Sri Lanka, booked a moped (or tuk-tuk), you must visit Brief Garden (near Bentota).

          It`s a mystical place invented and embodied to life by extraordinary, insanely rich and famous Sri Lankan artist named Bevis Bawa at the beginning of the 20th century.

Sri Lanka. Coco Villa. Romantic Evening

Продолжаю свой рассказ про Шри-Ланку!

          В один из вечеров в отеле Coco Villa меня ждал сюрприз от мужа - романтический ужин! Я конечно рисовала себе картинки в голове, воображая как это будет...НО! В жизни все оказалось гораздо круче: факелы, шум океана, вино, гигантская тарелка с лобстерами, джамбо креветками, мидиями, кальмарами и прочей снедью на пальмовом листе!

So, I continue my Sri Lanka story!

          One evening at Coco Villa my husband organized a romantic dinner for us! Of course, I drew pictures of smth like this in my imagination ... BUT! Everything was much better in life: torches, sound of the ocean, wine, a giant plate with lobsters, jumbo shrimps, mussels, squid and other food on the palm leaf!

Rosa Khutor Kebab Festival

Всем огромнейший привет!

          Как же много фотографий накопилось! Я теперь не знаю: делиться в блоге путешествием по Шри-Ланке или текущими событиями...

          2 мая на Розе Хутор проходил фестиваль "Шашлыка", где в умении готовить это блюдо соревновались команды поваров ресторанов горнолыжного курорта.  Мы же  бесплатно угощали всех желающих винами, слушали замечательные тосты от гостей мероприятия, видели огромную радугу и пританцовывали под веселую музыку

          Честно, это были самые крутые первомайские праздники в жизни! Даже не смотря на то, что ни один из нас не съел и кусочка шашлыка

Hello, sweeties!

          I have accumulated tons of pics! Now I don`t know what to share with you: Sri Lanka trip or current events?

          On the 2d of May 2 "Kebab" festival was on Rosa Khutor, where teams of ski resort restaurants competed in cooking meet. We were treating everyone with wines, listening to toasts of the guests and dancing

          Honestly, it was the coolest May Day ever! Despite the fact that none of us ate a slice of kebab

Mr. President

Приветик!

          Раньше у меня было много цветастых футболок, но последний год я делала выбор в пользу однотонных белых. На Новый год Аня подарила мне вот эту майку от дизайнера Антонины Шаповаловой, и моему восторгу не было предела! Я ее почти не снимаю! Между прочим, на Черноморском побережье в любой сувенирной лавке можно найти майки с изображением нашего президента за очень приятную цену! А что? Достойный принт, притягивающий к себе внимание. Теперь наш президент составляет мне компанию в кафе, ресторане, кино и в путешествиях

Hi!

          Some time ago I had a lot of colorful T-shirts, but last year I was wearing only white tops without prints. Ann had presented me this designer`s tee by Antonina Shapovalova on a New Year's Eve, and it became one of my favorite! By the way, in every souvenir shop on Black Sea coast you can find T-shirts with the image of our president by very pleasant prices! So why not? It`s a very worthy print that will attract attention to you. Now our president keeps me company in cafe, restaurants, cinema and trips

May Holidays. Sochi Park

Всем привет!

          Не знаю как кто отмечал первомайские праздники, но у меня они были самыми лучшими в жизни! (даже не смотря на то, что я не съела ни кусочка шашлыка). Сбылась моя мечта - я попала в Сочи Парк!

Hello everyone!

          I don`t know how you celebrated May Day, but my holidays were the best in my life! (even though I didn`t eat a piece of bbq). My dream came true, I`ve got to Sochi Park!

Random April Pics`15

Приветики!

          Ну все, подвожу фото итоги апреля. Я пекла круассаны, мучила в духовке двух-килограммового гуся и свинину в веточках розмарина, фаршировала форель и украшала коктейльными вишнями творог:

Hi!

          Let`s summarize April by pics. I baked croissants, ovened two-pound goose and pork with rosemary, stuffed trout and decorated cottage cheese with maraschino cherries: