DIY hat with a veil

Я не буду оригинальной, но идея самой обычной шапки с вуалью меня просто покорила. Такой аксессуар сделает праздничным и изысканным даже спортивный образ

I won`t be original, but the idea of common hat with a veil just delighted me. This accessory can make elegant even a sporty outfit

Так как в краснодарских магазинах подобные шапки мною не были замечены, пришлось все делать самой

I haven`t seen something like that in Krasnodar stores so I decided to do it by myself 

Для изготовления шапочки нам понадобится: шапка (у меня она из магазина H&M), ножницы, отрез фатина 18х62 см, нитки и иголка

For this hat you will need: a hat (I bought mine in H&M), scissors, 18x62 cm piece of tulle , thread and a needle

Те, у кого дома есть кошки, меня поймут. Садишься ты за компьютер, а они уже на клавиатуре. Хочешь что-то сшить, а кошка утащила отрез фатина и думает, что это ее домик

If you have a cat in your house, you will understand me. When you want to work on computer, they will  sit on the keyboard. When you want to make something, the cat will steal your tulle and think that it's his house

 Отвоевав свой кусок фатина у Фроси я приступила к работе.

After the battle for a piece of tulle with Frosya I`ve started to work

1) Для удобства я скрепила швом концы фатина. Получилось эдакое кольцо.

1) I bonded ends of tulle for convenience. So I made a tulle ring

2) Затем поместила шапку в фатиновое кольцо, так чтобы вуаль отступала от верхушки головного убора на 2-3 см

2) Then I put a hat into the tulle ring. The veil  should be 2-3 cm lower from the tip of the hat 

3) Сзади, там где шов на фатиновом колечке, нужно опустить верхний конец фатина к нижнему и закрепить ниткой в трех местах, указанных на картинке

3) The seam on tulle ring should be on the back of the hat. We need to put down the top end of the tulle to the bottom and sew it in three places (like it`s shown on a pic)

4) Затем нужно снова опустить верхний конец фатина к нижнему и закрепить стежками в трех местах

4) Then we need to put down the top end of tulle to the bottom and sew it in three places (as on pic)

Вуаля!

Voila!