Armenia. Cahkadzor

Добрый вечер!
          У нас в Геленджике за окном снежный буран, а ветер так и норовит распахнуть окна, бррр! Самое время вспомнить заснеженный Цахкадзор, который стал последним пунктом пребывания в Армении.

Good evening! 
          There is a snowstorm outside and the wind tries to open my windows, brrr! It's time to remember the snowy Cahkadzor that was our last point in Armenia.

          Мы приехали сюда кататься на лыжах и сноубордах, правда расселились в разных гостиницах и наши друзья остались недовольны Марриоттом! На удивление там были скудные завтраки, нелюбезный персонал, а в одном из номеров пахло канализацией. Но не будем о грустном, расскажу лучше про горы.

          We`ve come here for skiing and snowboarding, but settled in different hotels and our friends were shoked by Marriott`s service! Breakfast was scanty, staff was ungracious, in one room was the sewage smell . But let's better talk abt mountains.
          Сервис, конечно, не сравним с нашей любимой Розой Хутор. Ботинки в прокате насквозь мокрые, сноуборды сильно исцарапаны. Спуски протяженные, подъемников закрытых нет - только креселки. Учитывая, что подъем на самый верх очень долгий, а в первый день ветер был 12 м/с, мы доезжали до пика снеговиками, продрогшими до костей и мысленно грязно ругающимися.
          В самом поселке можно посмотреть монастырский комплекс Кечарис, построенный в 11 веке и состоящий из четырех церквей и двух часовен:

          Service here couldn`t be comparable with our favorite Rosa Khutor. Boots from rental were wet, snowboards were heavily scratched. Funiculars are chaired, no cabins. Way to the top is long, and there was 12 m / s wind on the first day, so we`ve get to the peak looking like snowmen, freezed to bones and with the word F..K in heads.
           In Cahkadzor you can see monastery complex called Kecharis. It was built in the 11th century and consists of four churches and two chapels:
          Ужинать нам полюбилось в "Кавказской пленнице", там очень эффектная подача шашлыка! С другой стороны этого же здания находится кафе "Джентельмены удачи", оба ресторана соединены общим коридором. Меню у них одно и то же, а вот дизайн залов основан на одноименных советских фильмах. В "Пленнице" можно встретить товарища Саахова, а в "Джентельменах" увидеть знаменитый шлем.

          We really liked to dinner in the "Kavkazskaya plennitsa" (they make really good barbecue). On the other side of the same building there is a cafe "Dzhentelmeni udachi", two restaurants are connected by a corridor. Menu is the same, but design`s different.
          И только в последний день перед отлетом дымка вокруг Арарата развеялась, и мы впервые за неделю увидели этот бессменный символ Армении. Хотя гора сейчас и находится на территории Турции (после раздела Армянской ССР в 1921 г), каждый армянин свято верит, что Арарат по праву должен принадлежать их стране.

          Only on the last day the haze around Ararat disappered and we saw this permanent symbol of Armenia for the first time during whole our trip. Now mountain is staying on the territory of Turkey but Armenians strongly believe that Ararat should belong to their country.
The end!

4 комментария :

  1. Вот вы путешественники - молодцы!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. хотелось бы еще больше путешествий)))

      Удалить
  2. Отличная серия постов получилась! Интересно смотреть-читать)
    Блокнот крутой))

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. это не блокнот, а обложка на загранпаспорт)))

      Удалить