Beginning of a new year

Вот наступил 2014 год, но последний день 2013-го  я помню до мелочей! Я убирала в квартире, наряжала елку, запаковывала подарки, готовила оливье и призналась себе в том, что все-таки не успеваю к Новому году дошить праздничное платье

2014 had come, but I remember every detail of the last day of the 2013! I cleaned apartment, decorated Christmas tree, packed gifts, prepared Russian salad and admitted to myself that I didn`t have time to finish a dress for celebrating New Year.

Новый год я встретила в кругу семьи и жутко этим довольна, потому что не праздновала этот праздник рядом с родителями уже много лет! Ну а потом мы с Олегом поехали к друзьям

I`ve met New Year with my family and I`m absolutely happy about that, because I haven`t celebrate this holiday with my parents for many years! And then me & Oleg went to friends

Перед каждым Новым годом моя мама и я покупаем по парочке новых новогодних игрушек. Теперь их у меня обширная коллекция и все просто не уместить на елку! А еще я люблю вешать на елочку конфетки =Р

Before each New Year`s Eve my mom and I buy a couple of new Christmas toys. Now I`ve got a huge collection of them so they all just don`t fit on the Christmas tree! And I like to hang candy on my tree 

Дедушка Мороз положил мне под елочку фотоаппарат, потому что я весь год хорошо себя вела)

Father Frost put a new camera for me under the Christmas tree, because I was a good girl during the whole year)

А что Вы нашли у себя под елочкой?

And what present did you find under the Christmas tree?