Armenia. Christmas in Yerevan

Всем привет!

          Те, кто следит за мной в инстаграм знают, что несколько дней назад я вернулась из Армении, где проводила зимние каникулы. Эта страна меня не то чтобы приятно удивила, а слегка шокировала гостеприимностью и высоким уровнем культуры населения. Кстати, Армения идеальна для путешествий россиян, не знающих английский язык. Здесь все свободно общаются на русском, да и в целом хорошо относят к приезжим с просторов бывшего СССР, памятуя о совместном прошлом.

Hello!

          You know from my instagram  that I returned from Armenia few days ago, where I`ve spent winter holidays. I was little shocked by hospitality and high level of culture in this country. By the way, Armenia is ideal for trips of Russians who don`t know English. All people there speak Russian fluently and are friendly to visitors from former Soviet Union.

Random December Pic`s 2015

Привет!

          Ну что, как Вы проводите праздники? Настало время подводить итоги декабря, и конечно же, главной темой в этом месяце стала предновогодняя суматоха:

Hello, friends!

          How do you spend your holidays? It`s time to sum up results of December and the main theme of this month was the New Year's bustle:

Happy New Year!!!

Друзья! С Наступающим новым 2016 годом!

          Будьте счастливы, любимы, много путешествуйте, ставьте новые сложные цели и блестяще достигайте их, не останавливайтесь в обучении себя чему-то новому будь то иностранный язык или новое ремесло, наслаждайтесь изысканными блюдами и пейте хорошее вино!

Friends! Happy New Year!

          Be happy and be loved, travel a lot, set goals and brilliantly archieve them, don`t stop in learning smth new whether it`s a foreign language or a new craft, enjoy delicious food and drink good wine!

Sri Lanka. Unawantuna Suburbs. Temples, Lighthouses and Whales

 Привет!

          Я все-таки решила оставить воспоминания о Шри-Ланке в уходящем году, поэтому ловите!

          Если вы остановились в каком-то местечке от Унавантуны до Галле, то список посещенных нами достопримечательностей актуален для вас.

          1) Храм Ятагала Раджа Маха Вихара

          Располагается в 5 км от Галле и построен внутри скалы примерно 2300 лет назад. К храму ведет длинная лестница, на которой можно повстречать обезьян. Внутри же лежит девятиметровая статуя Будды, которую прикрывают занавесочкой в зависимости от полноты луны: полнолуние - полностью занавешен, новолуние - только ноги прикрыты. Вы можете оставить пожертвования на реставрацию храма, а честный ланкийский смотритель выпишет вам за это чек. Обязательно обратите внимание на убранство пола: каждая плитка сделана вручную и привезена из Японии, страшно подумать, две тысячи лет назад!!!

Hello!

          I`ve decided to leave all Sri Lankan memories in the past year.

          So, if you are staying in some place from Unavantuna to Galle, this list of places is relevant for you.

          1) Yatagala Raja Maha Viharaya

          This temple is located in 5 km from Galle and was built 2300 years ago in the rock. Long staircase leads for the temple and you can meet monkeys on it. There is nine meter Buddha statue inside of the temple, which is covered by curtain depending on the fullness of the moon. Full moon - fully curtained, new moon - only feet covered. You can leave donation for restoration of the temple and honest Lankan servant will write you a check for it. Pay attention to the  floor: each tile is made by hand and was brought from Japan two thousand years ago !!!

Sri-Lanka. Cantaloupe Aqua

Привет!

          Пусть сегодня будет день воспоминаний о Шри-Ланке, к тому же я так и не рассказала историю путешествия до конца. Удивительно, что мои отзывы на TripAdvisor оказалась полезными огромному количеству людей, мне даже приходили благодарности за советы и письма с кучей вопросов.

Hello!

          Let it be the day of Sri Lanka memories, cause I didn`t tell you the whole story abt our trip. Surprisingly my reviews on TripAdvisor have helped huge number of people, and some of them even wrote me letters with lots of questions.

          Мы покинули полюбившуюся нам Coco Villa в Берувале и на тук-туке отправились в Унавантуну в отель Cantaloupe Aqua, где нас уже ждал двухэтажный номер. Это очень милое место прямо на берегу океана Да, да! Лесенка с основной террасы отеля приводит вас прямо в воду! Кстати, здесь в волнах я видела большущую черепаху.

          We left our favorite Coco Villa in Beruwela and  went by tuk-tuk to the Cantaloupe Aqua hotel in Unavantuna , where we`ve already booked a two-story room. It`s a very nice place right near the ocean. Yes! Stairs from the main terrace leads you directly into the water! By the way, I saw a giant  turtle here in waves!