Happy New Year!!!

Друзья! С Наступающим новым 2016 годом!

          Будьте счастливы, любимы, много путешествуйте, ставьте новые сложные цели и блестяще достигайте их, не останавливайтесь в обучении себя чему-то новому будь то иностранный язык или новое ремесло, наслаждайтесь изысканными блюдами и пейте хорошее вино!

Friends! Happy New Year!

          Be happy and be loved, travel a lot, set goals and brilliantly archieve them, don`t stop in learning smth new whether it`s a foreign language or a new craft, enjoy delicious food and drink good wine!

Sri Lanka. Unawantuna Suburbs. Temples, Lighthouses and Whales

 Привет!

          Я все-таки решила оставить воспоминания о Шри-Ланке в уходящем году, поэтому ловите!

          Если вы остановились в каком-то местечке от Унавантуны до Галле, то список посещенных нами достопримечательностей актуален для вас.

          1) Храм Ятагала Раджа Маха Вихара

          Располагается в 5 км от Галле и построен внутри скалы примерно 2300 лет назад. К храму ведет длинная лестница, на которой можно повстречать обезьян. Внутри же лежит девятиметровая статуя Будды, которую прикрывают занавесочкой в зависимости от полноты луны: полнолуние - полностью занавешен, новолуние - только ноги прикрыты. Вы можете оставить пожертвования на реставрацию храма, а честный ланкийский смотритель выпишет вам за это чек. Обязательно обратите внимание на убранство пола: каждая плитка сделана вручную и привезена из Японии, страшно подумать, две тысячи лет назад!!!

Hello!

          I`ve decided to leave all Sri Lankan memories in the past year.

          So, if you are staying in some place from Unavantuna to Galle, this list of places is relevant for you.

          1) Yatagala Raja Maha Viharaya

          This temple is located in 5 km from Galle and was built 2300 years ago in the rock. Long staircase leads for the temple and you can meet monkeys on it. There is nine meter Buddha statue inside of the temple, which is covered by curtain depending on the fullness of the moon. Full moon - fully curtained, new moon - only feet covered. You can leave donation for restoration of the temple and honest Lankan servant will write you a check for it. Pay attention to the  floor: each tile is made by hand and was brought from Japan two thousand years ago !!!

Sri-Lanka. Cantaloupe Aqua

Привет!

          Пусть сегодня будет день воспоминаний о Шри-Ланке, к тому же я так и не рассказала историю путешествия до конца. Удивительно, что мои отзывы на TripAdvisor оказалась полезными огромному количеству людей, мне даже приходили благодарности за советы и письма с кучей вопросов.

Hello!

          Let it be the day of Sri Lanka memories, cause I didn`t tell you the whole story abt our trip. Surprisingly my reviews on TripAdvisor have helped huge number of people, and some of them even wrote me letters with lots of questions.

          Мы покинули полюбившуюся нам Coco Villa в Берувале и на тук-туке отправились в Унавантуну в отель Cantaloupe Aqua, где нас уже ждал двухэтажный номер. Это очень милое место прямо на берегу океана Да, да! Лесенка с основной террасы отеля приводит вас прямо в воду! Кстати, здесь в волнах я видела большущую черепаху.

          We left our favorite Coco Villa in Beruwela and  went by tuk-tuk to the Cantaloupe Aqua hotel in Unavantuna , where we`ve already booked a two-story room. It`s a very nice place right near the ocean. Yes! Stairs from the main terrace leads you directly into the water! By the way, I saw a giant  turtle here in waves!

I`m a picture

Добрый день!

          Я ем конфетки, привезенные мужем из Китая, пью лимонад и думаю как начать пост с интервью, которое я взяла на Краснодарской Неделе Моды у Александры Тарасовой - дизайнера из Ставрополя. Наверное, стоит начать с того, что мы знакомы с первого курса университета. Саша училась на факультете монументально-декоративной живописи, а я на дизайне среды. Увидев ее инициалы в программе Недели Моды, я пришла в полнейший восторг! Люблю всесторонне творческих людей, не стоящих на месте. Саша сейчас выпускает коллекции одежды одна за одной, пишет картины, проводит мастер-классы по живописи для людей разных возрастов и уровней подготовки, всерьез занимается моушн-дизайном и никогда не выходит из дома без улыбки на лице.

Yoins shirt

Привет!

          В посылке от сайта Yoins мне пришла вот такая интересная рубашка с открытыми плечами, которая круто смотрится с портупеей из эластичных резинок. И кстати да, мне ужасно нравится мода на очки с прозрачными стеклами! Вот же дилемма: я всегда хотела такие носить, но проблем со зрением нет)))

Hello!

           I`ve got this interesting shirt with bare shoulders from Yoins and really like to wear it with elastic rubber bands. By the way I`m in love with idea of wearing glasses with clear glass! It was always dilemma for me cause I wanted to wear such accessory but don`t have problems with eyes.

Random November Pic`s 2015

Привет!

          Ноябрь у меня проходил просто в бешеном ритме!!! Рассказываю: со своим рецептом тыквенного пирога я стала одним из пяти победителей в конкурсе журнала "Табрис" и получила крутые призы, посмотрела в кино очередной фильм про агента 007, крайне нерегулярно ходила на йогу, сломала, а потом сама и починила принтер, наблюдала за парусниками в бухте и нереально красивыми закатами из окна, и на улице приставала к чужим котам...

Hello!

           My November just passed on a furious speed!!! I`ve become one of five winners in the "Tabris" magazine competition with this recipe of pumpkin pie, whatched new film abt James Bond, unregularly visited yoga lessons, repaired printer, watched sailboats in the bay and unreal beautiful sunsets from my kitchen window, played on the street with unfamiliar cats ...