Armenia. Yerevan. Places to visit

Барев дзес!

          Продолжаю рассказ про Ереван.

          Еще будучи на родине, мы составили интересный список мест, обязательных к посещению, но по приезду в Армению многое пришлось переиграть по двум причинам. 1) Друзья, с которыми мы должны были путешествовать, вылетали на день позже. НО из-за обильного снегопада в Краснодаре они прибыли в Ереван на сутки позже назначенного 2) Опять же из-за обильного снегопада и отсутствия зимней резины у ереванских таксистов поездки за город и экскурсии по монастырям пришлось отложить до следующей поездки.

          1) В самом Ереване стоит обратить внимание на Каскад. Это архитектурный комплекс, у подножия которого собрано множество скульптур, в том числе "толстяки" Фернандо Ботеро. С вершины Каскада открывается превосходный вид на весь город и Арарат.

Barev!

          Let`s continue the story about Yerevan.

          We`ve made a list of interesting places to visit when we were in Russia, but smth went wrong. 1) Because of  heavy snowfall our friends arrived n Yerevan two days later X hour. 2) Because of heavy snowfall (again) we canceled excursions to monasteries.

          1) In Yerevan you should visit Cascade. You can find a lot of sulptures near this architectural complex including fatties made by Fernando Botero. There is an excellent view on the city and Ararat from the top of  the Cascade.

          2) Коньячный завод Арарат

          2) Ararat Brandy Factory

          Это зал, где хранится "бочка мира". Ее откроют лишь тогда, когда Карабахский конфликт разрешится мирным путем. И это единственное место в Армении, где можно встретить азербайджанский флаг. Стены зала расписаны посетителями:

          This is the room with the "peace barrel" (it will be opened only if Karabakh conflict will be resolved peacefully). It`s the only place in Armenia where you can find the Azerbaijani flag. The walls are painted by visitors:

          Это та самая грамота, позволившая в свое время армянскому бренди носить гордое французское название коньяк:

          And this is the dimploma that allowed Armenian brandy to bear the proud French name - cognac:

          Практически через дорогу напротив от "Арарата" стоит завод "Ной", в советские времена они были единым целым:

          "Noy" factory stays in front of the "Ararat" (in Soviet times they were one large factory):

          3) Рынок Вернисаж - лучшее место для покупки сувениров. Здесь можно найти керамику, картины, ювелирные изделия ручной работы из серебра, музыкальные инструменты, элементы национальной одежды. По будням продавцов здесь немного, так что лучше приходить в выходные:

3) Vernisaj Market - the best place to buy souvenirs. Here you can find ceramics, paintings, handmade silver jewelry, musical instruments, national dress. It`s better to come here at the weekend:

          4) Продуктовый рынок находится рядом со зданием рынка Ташир (здание символизирует гору Арарат). Вам обязательно нужно попасть сюда, если вы хотите привезти домой чурчхеллу, всевозможные цукаты, сушеную хурму, райские яблочки и начиненные медом и орехом апельсины. Кроме сухофруктов тут встречаются армянские сыры, колбасы и хлеб

          4) Food Market near the Tashir building (building symbolizes Mount Ararat). You definitely need to get here if you want to bring home churchhella, all kinds of candied fruit, dried persimmons, paradise apples and stuffed orangesc with honey and nuts  Also you can find Armenian cheese, sausage and bread here

To be continued...