Armenia. Christmas in Yerevan

Всем привет!

          Те, кто следит за мной в инстаграм знают, что несколько дней назад я вернулась из Армении, где проводила зимние каникулы. Эта страна меня не то чтобы приятно удивила, а слегка шокировала гостеприимностью и высоким уровнем культуры населения. Кстати, Армения идеальна для путешествий россиян, не знающих английский язык. Здесь все свободно общаются на русском, да и в целом хорошо относят к приезжим с просторов бывшего СССР, памятуя о совместном прошлом.

Hello!

          You know from my instagram  that I returned from Armenia few days ago, where I`ve spent winter holidays. I was little shocked by hospitality and high level of culture in this country. By the way, Armenia is ideal for trips of Russians who don`t know English. All people there speak Russian fluently and are friendly to visitors from former Soviet Union.

          В Ереване все ездят на такси, потому что оно стоит дешево. Можно не бояться ловить машину с шашечками на улице - автомобили оснащены таксометрами. Мы же поселились в отеле Minotel Barsam Suites в самом центре города, поэтому много ходили пешком (нам до всех ключевых достопримечательностей было идти 5-10 минут!).  

          All people In Yerevan travel by taxi, because it`s cheap. You shouldn`t afraid to catch the cab on the street - all taxis are equipped with taximeter. We settled into Minotel Barsam Suites in the heart of the city, so we walked a lot, cause all main attractions were in 5-10 minutes!

          Весь город построен из местного камня - розового туфа. Высоток совсем не много, современных стеклянных зданий здесь не встретишь и вовсе. Вот так посмотришь на вывески на следующей фотографии, и можно подумать что ты не в Армении, а в Италии. Кстати, схожесть с итальянцами у армян не только в этом. Обе нации тяготеют к стильной одежде и изысканным предметами искусства, хорошо поют, не представляют себе ужин без бокала вина и даже внешне чем-то схожи. Общее прошлое в Римской Империи дает о себе знать

          The whole city is built of local stone named pink tuff. There no a lot of skyscrapers and you won`t meet modern glass buildings here. Look at the next photo, you can think that you are in Italy not in Armenia. You can find the similarity btw Armenians and Italians not only in this. Both nations like stylish clothes and elegant works of art, sing well, don`t imagine dinner without a glass of wine and even look similar. All due to the fact of mutual past in the Roman Empire

          Снег оказался в Ереване редкостью, и даже местные жители говорили, что совсем не узнают свой любимый город. Несколько дней подряд весь Ереван играл в снежки, строил снеговиков и радостно катался на коньках в сквере возле Оперного театра.

          Snow is a rarity in Yerevan and even locals didn`t recognize their beloved city. Whole Yerevan was playing snowballs, building snowmen and skating near the Opera House for several days.

          Даже представители правопорядка резвились как дети: 

          Even the policemen were playing like children:

          Рождественское настроение у горожан поддерживали и продавцы шаров, которые в эти дни встречались практически на каждом углу:

          Christmas mood of citizens was also supported by baloon sellers who were on every corner:

          Стоит отметить, что православные христиане отмечают Рождество 7 января, а Армянская апостольская церковь на день раньше - шестого. Если Вы на Рождество соберетесь в Армению, то знайте, что многие кафе, магазины и салоны красоты могут не работать сутки до / после праздника, и в сам святой день.

          It should be mentioned that Orthodox Christians celebrate Christmas on the 7th of January and  Armenian Apostolic Church do it the day before - on the 6th. If you are thinking of Christmas in Armenia, you should know that many cafes, shops and beauty salons may not work night before and after a holiday and on a holy day itself.

          На Северном проспекте (пешеходная улица, соединяющая театр оперы с площадью Республики) стояли вертепы, пели хоры и можно было прогуляться среди рождественской ярмарки:

          There were nativity Scenes, choir and a Christmas Fair on the Notrth Avenue (pedestrian street connecting Opera with Republic Square):

          Ереван потрясающе красив и днем и ночью:

          Yerevan is stunningly beautiful in the day light and night:

To be continued...