Sri-Lanka. Cantaloupe Aqua

Привет!

          Пусть сегодня будет день воспоминаний о Шри-Ланке, к тому же я так и не рассказала историю путешествия до конца. Удивительно, что мои отзывы на TripAdvisor оказалась полезными огромному количеству людей, мне даже приходили благодарности за советы и письма с кучей вопросов.

Hello!

          Let it be the day of Sri Lanka memories, cause I didn`t tell you the whole story abt our trip. Surprisingly my reviews on TripAdvisor have helped huge number of people, and some of them even wrote me letters with lots of questions.

          Мы покинули полюбившуюся нам Coco Villa в Берувале и на тук-туке отправились в Унавантуну в отель Cantaloupe Aqua, где нас уже ждал двухэтажный номер. Это очень милое место прямо на берегу океана Да, да! Лесенка с основной террасы отеля приводит вас прямо в воду! Кстати, здесь в волнах я видела большущую черепаху.

          We left our favorite Coco Villa in Beruwela and  went by tuk-tuk to the Cantaloupe Aqua hotel in Unavantuna , where we`ve already booked a two-story room. It`s a very nice place right near the ocean. Yes! Stairs from the main terrace leads you directly into the water! By the way, I saw a giant  turtle here in waves!

          На этой фотографии океан тих и безмятежен, но в один из дней с балкона мы наблюдали  ужасный шторм: волны били почти до нашего второго этажа и выбрасывали на террасу столовой рыб, которых официанты тут же зашвыривали обратно в морскую пучину)))

          Ocean is quiet and serene on this pic, but one day we watched a terrible storm from the balcony: waves had beaten almost to our second floor and thrown fish to the dining terrace where waiters immediately dashed it back into the sea)))

          Жареные бананы с шариком мороженого - десерт, за который можно умереть:

          Fried bananas with an ice cream is a dessert to die for:

          Все хорошо в этом отеле, даже встречается русскоязычный персонал. Но вот этого меньше всего нам и хотелось. Шри-Ланка, еще не потерявшая свою самобытность и колорит, через лет 5 станет той же Турцией с ее all-inclusive. Мне так этого не хочется! Официанты здесь навязчивы, ширина их улыбок зависит от чаевых... Но хуже всего ведут себя тук-тукеры при входе в отель! Они чуть ли не за руки хватают, решая с кем бы вам поехать, настойчиво предлагают устроить ужин из морепродуктов у них дома и взять напрокат мопед по явно завышенной цене. 

          Если пойти вправо, выйдя с территории отеля на дорогу, то через несколько метров увидите вот такой стенд с серферскими досками:

          Everything is good in this hotel, even there are Russian-speaking staff. But this was the last thing we wanted to see in Sri Lanka. This island  haven`t lost it`s identity and flavor, but it will be the same resort as Turkey with its all-inclusive in 5 years. I don`t want this at all!!! Waiters are intrusive, their width of smiles depends on the tip... But the worst behavior have tuk-tukers at the entrance of the hotel! They almost grab your hands, persistently offer to have seafood dinner at their home and  proffer a moped rent on inflated price.

          If you go to the right from the hotel,  you`ll see a stand with surfer boards:

          Тут мы познакомились и подружились с лакийцом Даной, его женой и братом. Здесь же рядом находится хостел для серферов. Если у вас нет проблем с английским языком, вы быстро договоритесь с Даной об уроках серфинга, прокате досок и мопеда, утренних экскурсиях на китов. Что мы и сделали!

          There we met our new lankans friend named Dana! And here is a hostel for surfers next door. If you don`t have problems with the English language, you`ll quickly reach an agreement with Dana about surf lessons, rent of surfs and moped, whale watching. 

To be continued...