White Summer

На выходные я, как и планировала, отправилась в Геленджик. Жаль, что водичка была еще достаточно холодной и искупаться мне не удалось. Но несмотря на это мой бойфренд и я отлично проводили время: играли в боулинг с друзьями, смотрели "Мальчишник в Вегасе-3", завтракали в кондитерской, гуляли по набережной, пили вино и вместе готовили ужины.

I went to Gelendzhik on the weekend (as well as I planned). It was a pity that water was still cold in the sea and I couldn`t swim. Despite that my beloved and I had a great time playing bowling with friends and watching "The Hangover. Part 3", drinking wine and cooking dinner together. We also had breakfast in a confectionery and walked along the seafront.

Этим летом мой любимый розовый цвет стал отходить на задний план. Мой сегодняшний фаворит - белый! Этот цвет эффектно выглядит на загорелой коже да и просто погружает в  настроение тепла и неспешных прогулок. Этот наряд открывает сезон белого в моем гардеробе. Скоро я покажу еще образы, на которые мне вдохновил этот цвет 

This summer my favorite pink color started to retreat into the background for me. My current favorite color is white! This color looks spectacular on tanned skin and just plung you into a mood of warmth and leisurely walks. This outfit opens the season of white color in my summer wardrobe. Soon I'll show you more outfits  inspired by this color

Проект "Отражение" в ЧИЛ Ангарт

На прошлой неделе подружка Маша пригласила меня на открытие Фэшн-зоны в ЧИЛ Ангарт. Я безумно этому обрадовалась, потому что в нашей деревне мало проводится подобных мероприятий) Это должно было быть что-то вроде модного показа молодых дизайнеров, разбавленного выступлениями танцоров  разных направлений. 

My friend Mary invited me to the opening of  Fashion Zone in CHIL Angart last week. I was extremely happy about this, cause there is quite a bit fashion events in our village) It had to be something like a fashion show of young designers and dancer`s performances.

Neon and Stripes

Привет! Уже завтра наступит лето! Ааа! Поэтому мой гардероб в спешке пополняется белой и неоновой одеждой. Летом эти цвета как никогда актуальны

(И да, последнее время я не могу расстаться со своими полосатыми штанами! Уж очень они мне полюбились)

Hello! Summer will start tomorrow! Aah! So I`m in hurry to fill my wardrobe with white and neon clothes. These colors are relevant more than ever at this time of the year

(And yes,  I can`t live without my striped pants! I love them very-very much!)

Delicious breakfast

Я стараюсь правильно питаться. Не ем чипсы, сухарики, большинство шоколадных изделий и не пью лимонады. Сладкое стараюсь есть в первой половине дня. Но в чем себе не могу отказать, так это в сытных завтраках. Если с утра хорошенько не поем, я буду голодная и ворчливая)

I try to eat healthy food. I don`t eat potato chips, crackers, chocolate bars and don`t drink fizzy water. I try to eat cakes only in the morning. But I can`t live without a generous breakfast. If I don`t eat thoroughly in the morning, I`ll be hungry and grouchy)

  Итак, для приготовления завтрака (для двоих) нам понадобится: 

2 крупных твердых помидора, сало (бекон или салями), 2 яйца, твердый сыр (у меня был пармезан) 

So, to prepare breakfast (for two persons) we need:

2 large firm tomatoes, bacon or salami, 2 eggs, cheese (I took parmesan)

Способ приготовления:

1) Разогреваем духовку. Срезаем крышечки у помидорок и аккуратно, стараясь не повредить стенки и дно, ложкой достаем содержимое

2) На стеночки выкладываем сало (если хочется диетический продукт - просто солим и перчим)

How to prepare:

1) Preheat the oven. Cut away the top of tomatoes and gently put out the core using the spoon. Try not to damage the walls and bottom

2) Put bacon on walls of tomatoes (if you want to eat diet product - just salt them)

ADVANCE (and a recipe of Pina Colada)

В конце апреля очаровательная знакомая Кристина пригласила меня на день открытых дверей в Центр авторских программ ADVANCE, логотип и общий облик которого она разработала будучи дизайнером. В назначенный день и час я, поборов температуру и боль в горле, появилась на 9 этаже нового офисного здания в компании талантливых архитекторов. Здесь собрался цвет интеллектуальной молодежи города - люди, желающие обучаться чему-то новому, желающие ликвидировать пробелы в знаниях и умениях, чтобы целенаправленно идти к успеху. Центр Advance предлагает обучающие авторские программы по многим направлениям: бизнес, pr и продвижение в интернете, ораторское мастерство, английский язык, изобразительное творчество. В день открытия можно было посетить  занятия по некоторым направлениям и выбрать что интересно именно Вам.

In the end of April my charming friend Christina invited me to an opening of education center named  ADVANCE (Christina developed it`s logo and interior cause she`s a designer) . On the appointed day and hour I and the company of  talented architects appeared on the 9th floor. There were many youth people of who wanted to learn some new things and become successful. ADVANCE training center offers original programs in such subjects as business, pr and promotion in the Internet, public speaking, English language, creativity. That day you could visited free classes and choose what is interesting for you.